"بالأسى تجاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pena de ti

Deixa de ter pena de ti próprio. Achas que passaste um mau bocado?
توقف عن الإحساس بالأسى تجاه نفسك أتعتقد بأنك واجهت مصاعب ؟

Estás demasiado ocupado em ficar sentado a ter pena de ti próprio, a lamuriar sobre todas as almas que torturaste no Inferno.
أنتَ منشغل للغاية بالشعور بالأسى تجاه نفسك تنتحب بشأن الأرواح التي عذّبتها في الجحيم

Podes parar de ter pena de ti próprio?
هلاّ توقفت عن الشعور بالأسى تجاه نفسك ؟

Tens de parar de ter pena de ti mesmo e descobrir o que te falta.
يجب أن تتوقف عن الشعور بالأسى تجاه نفسك، وتبدأ بالتفكير فيما... ينقصك.

Então é por isso que estás aqui a sentir pena de ti próptio?
لهذا أنت هنا تشعر بالأسى تجاه نفسك؟

Estás aqui a sentir pena de ti próprio?
أتشعر بالأسى تجاه نفسك؟