"بالأفلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• filmes
• filme

Desculpe, mas não parece tão durão como nos filmes.
عذراً ، لكنك لا تبدو قاسياً كما بالأفلام

As pessoas não caem pelas escadas, isso só acontece nos filmes.
الناس لا تسقط من على الدرج ذلك يحدُث بالأفلام فقط

Preciso de outro emprego. Nada a ver com filmes.
أنا بحاجة لعملٍ آخر لا علاقة له بالأفلام

Se tivesse de desembrulhar toda essa treta, como aquilo dos filmes.
إذا كان عليك أن تصنف القمامة مثلما يحدث بالأفلام.

Poderia entediá-la até cansar com uma conferência do expressionismo em filme alemão
اسمعي ،بامكاني اشعارك بالملل القاتل بمحاضرة عن التعابير الألمانية بالأفلام إن اردت

Isto não é nada parecido com o Marte que costumamos ver nos filmes.
هذا المكان لا يبدو كالمريخ الذي نراه بالأفلام

Porque é que tens de igualar tudo na vida com os teus estúpidos filmes?
لمَ عليك أن تعادل كل شيء في حياتك بالأفلام الغبية؟

Sabem, estes programas de acesso público... lembram-me os filmes independentes.
تذكرني برامج المشاهدة العامة بالأفلام المستقلة

Estou te entediando com expressionismo alemão nos filmes.
حسنا، اشعرك بالملل من خلال التعبيرية الألمانية بالأفلام

Serás avaliado como homem pelo teu trabalho não pelos filmes que vês.
كرجل تقاس بعملك وليس بالأفلام التي تشاهدها

Tudo o que eu sabia acerca de amas tinha vindo dos filmes.
كل ما أعرفه عن المربيات هو ما شاهدته بالأفلام

Esse sorriso é um desperdício aqui. Devias estar a fazer filmes.
هذه الإبتسامة ضائعة هنا يجب أن تمثلي بالأفلام

Aposto que não passaram nenhum filme. Sou um grande fã de filmes.
أراهن أنّ حتى فيلماً لم يُعرض، أنا معجب كبير بالأفلام.

Vais dizer um monte títulos de filmes com números?
هل ستعد قائمة بالأفلام التي أسماؤها تأتي مع أرقام

Não gosto muito dos livros dele, mas sou um grande fã dos filmes que fez baseado nos livros de outras pessoas,
لم تعجبني كتبه إلى هذه الدرجة. و لكني معجب كبير بالأفلام. التي صنعها بناءا على كتب آخرين.

Mas o tempo não foi bom para filmes antigos.
لكن لم يكن الزمن رحيماً بالأفلام القديمة

Você esquece-se o quão excluído estão os prisioneiros em termos de filmes, cultura popular e essas coisas.
لقد نسيت كم السجناء مقربون بما يتعلق بالأفلام والثقافة المشتركة

O tempo de fazermos os nossos filmes e de nos chamarmos colegas terminaram.
الأيام التي كنا نقوم بها بالأفلام و نسمي بعضنا شركاء إنتهت

Ou tenho de te subornar com filmes e doces como faço com eles?
او هل عليّ رشوتك بالأفلام والحلوى كما افعل معهم؟

Portanto, pelo que parece, a razão pela qual os filmes apenas nos mostram uma montagem, eles fazem-no dessa forma porque hackear é uma seca.
إذن كما اتّضح، بالأفلام يعرضون تلك اللقطات لأن الاختراق ملل.