"بالإصرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• insistir

E não parava de insistir, até que... finalmente eu cedi.
إستمرّ بالإصرار عليّ والاصرار وبعد ذلك، حسنا أخيرا أنا فقط اعطيته ذلك

Terei de insistir que me diga o que se passa. Achei que cabia a Mr.
أنا سوف أقوم بالإصرار على أن تُخبرني ما هي المسألة

insistir que ele se mantivesse no "design", significava que não se podia usar muita da tecnologia estrutural que tinha sido desenvolvida para os arcos romanos.
بالإصرار على أن تكون في التصميم ذلك يعني أنك لا تستطيع استخدام الكثير من تكنولوجيا البناء التي تم تطويرها للأقواس الرومانية.

Por insistir que ele recebesse o tratamento que pediu.
بالإصرار على تلقيه العلاج الذي طلبه

Não estais em condições de insistir seja no que for.
لا تملك الحق بالإصرار على أي شيء

Sr. Romanov, o meu joalheiro aconselhou-me a insistir... - Nos ovos Fabergé.
يا سيد (رومانوف)، إن جواهريّي هذا ينصحني بالإصرار على بيض (فابرجي)

Estava errada... em insistir que o contratássemos.
كنتُ مخطئة... بالإصرار على التعاقد معه

Somos nós que temos que insistir.
نحن من سنقوم بالإصرار