"بالإفراج" - Translation from Arabic to Portuguese

• libertação
• libertado

...os manifestantes pedem a libertação das 500 pessoas presas...
المتظاهرين خارج السجن يطالبون بالإفراج عن المتهمين

Exigimos a libertação dos nossos militantes, no prazo de 30 dias a contar da data desta carta.
و نطالب بالإفراج عنهم في غضون 30 يوما عند استلام هذه الرسالة

É um período de tensão, quando o meu povo celebra a libertação de antigos opressores.
انه وقت عصيب حيث يحتفل شعبى بالإفراج عن الظالمين من الماضي

O problema é que o meu cliente foi preso sob acusações completamente falsas. Quero que ele seja libertado.
المشكلة هي أن عميلي قُبض عليه إستنادًا على تهم مُختلقة تمامًا أطالب بالإفراج عنه

Exijo que o meu marido seja libertado imediatamente.
انا اطالب بالإفراج الفوري عن زوجي

Se querem se passar por rebeldes, a primeira coisa que eles fazem em situações como estas é pedir a libertação de seus compatriotas presos.
إذا أردتم أن تكونوا كالـ"متمردين"، أول شيء عليكم فعله فى موقف كهذا، المطالبة بالإفراج عن سجنائكم

Latif... ordena a libertação imediata... de todos os irmãos oprimidos nas prisões britânicas.
مطالبلطيف بالإفراج الفوري... عنجميعرفقائهالمظلومين الاخوة في السجون البريطانية والأميركية.

Dentre as exigências do comando Japonês está a libertação de um dos seus membros detido na prisão da Santé, em Paris.
فوراً، تمّ التعرف على مطالب المغاوير المنادية بالإفراج عن أحد أتباعهم المعتقل في سجن الصحة في (باريس)

Recomendo libertação imediata.
أنا أُوصي بالإفراج الفوري.

- O M.P. está a ordenar a libertação do Oliver.
-المدّعي العام أمر بالإفراج عن (أوليفر ).

Ele autorizou a libertação.
وخرج بالإفراج عنه.

Mas o Presidente Todd autorizou a libertação do prisioneiro.
لكن الرئيس (تود) صرح بالإفراج عن السجين الذي طلبوه

Não, o Juiz Walker ordenou a sua libertação.
لا. أمر القاضي (والكر) بالإفراج عنه

Querem Radek libertado. Opções tácticas?
يطالبون بالإفراج عن الجنرال (راديك) من السجن راديك)؟

Glenn Childs, numa revisão geral aos casos do seu marido, defendeu que Placedo devia ser libertado com a pena já cumprida.
ـ (جلين تشايلدز) ـ في استعراضه العام للقضايا الخاصة بزوجك قام بالإفراج عن ـ (بلاكدو) ـ مخففاً الحكم عليه مستخدماً ثغرة المدة التي قضاها في السجن