"بالاتصالات" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunicação
• contactos
• telefonemas
• comunicações
• telecomunicações

Apesar de a polícia estar muito presente no bairro do governo, não há leis específicas relacionadas com a comunicação digital.
على الرغم من أن المنطقة الحكومية خاضعه لنظام شرطة صارم، لا توجد قوانين محددة مرتبطة بالاتصالات الرقمية.

A comunicação está a apanhar linhas cruzadas.
انظري، أنا مشغول الآن بالاتصالات. علي أن أذهب

Podemos fornecer-lhe contactos, nomes e refúgios seguros.
يمكننا ان نمدك بالاتصالات , الاسماء والمنازل الآمنة

Fiz contactos, Vinny. Ninguém quer combater contigo.
لقد قمت بالاتصالات لا احد يريد نزالك

Foi o que eu pensei, por isso, fiz alguns telefonemas.
هذا ما ظننته لذلك قمت بالاتصالات بعد ان ذهب

Em 1986, a ex-União Soviética pôs em órbita o satélite de comunicações lkon.
في عام 1986 الاتحاد السوفييتي السابق أطلاق القمر الصناعي الخاص بالاتصالات أيكون

Depois vamos vender setor a setor. A começar pelas telecomunicações.
ثم سنتخلى عن قطاع تلو الآخر وسنبدأ بالاتصالات

Têm capacidade total de comunicação, telemóvel e radar.
لديك بالاتصالات الكامل، الخلية وقدرات الرادار.

Tens de rever o teu conceito de comunicação, de ideias.
يجب أن تعدّل طريقة التّفكير بالاتصالات... والأفكار.

Detectar comunicação.
باري في الإذاعة: الاختيار بالاتصالات.

O Larry disse que devia ir para comunicação.
لاري ينصحني بالاتصالات

Está a especular, agente Moss. Os meus conselheiros dizem que o modo mais prudente de agir é tentar iniciar a comunicação com o Juma.
يخبرني مستشاريني بأن أفضل الطرق المتعقلة هي محاولة البدأ بالاتصالات مع (جمعة)

Não fui eu que fiz os telefonemas e colocou as fotografias na lnternet.
لست انا من قام بالاتصالات الهاتفية ؟ لست انا من كنت ارسل الصور على الشبكة

Podes fazer telefonemas pessoais depois das 17 horas, especialmente se te fizerem rir.
يسمح لك بالاتصالات الشخصية بعد الخامسة، خصوصًا لو كانت تضحكك.

Eu conheço um expert em comunicações.
وهناك رجل خبير بالاتصالات اعتدت العمل معه

Este é o meu amigo Simon Cooper, que, até recentemente, trabalhava na 'Tata comunicações', o grupo de comunicações da Tata, um aglomerado industrial indiano.
وهذا صديقي سيمون كووبر، الذي كان يعمل حتى وقت قريب في طاطا للاتصالات، الجناح المكلف بالاتصالات في طاطا، العملاق الصناعي الهندي.

É como se estivessem a mexer nas comunicações deste lado.
! انه كمن يغير في المقاييس - سوف نضر بالاتصالات من هنا

Depois vamos vender setor a setor a começar pelas telecomunicações.
ثم سنتخلى عن قطاع تلو الآخر وسنبدأ بالاتصالات