"بالاحتيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• fraude

Um sentimento intenso de fraude pode impedir partilhar boas ideias ou candidatar-se a empregos e programas em que são excelentes.
الشعور الشديد بالاحتيال يمكنه أن يمنع الناس من مشاركة أفكارهم الرائعة أو التقدم للأعمال والبرامج حيث بإمكانهم التفوق.

São raros os feitos ao nível de Angelous ou de Einstein mas este sentimento de fraude é extremamente comum.
الإنجازات في مستوى أنجيلو أو أينشتاين نادرة، لكن شعورهم بالاحتيال شائعٌ إلى حدٍ كبير.

Pessoal, antes que oiçam algum boato, estou a ser processado por fraude na Austrália.
ألم تسمعوا بإشاعة ..وحشية من قبل؟ أنا متهم بالاحتيال في استراليا

O director é processado por fraude.
احسبها أنت الرئيس التنفيذي لشركة يتهم بالاحتيال

o presidente da empresa é acusado de fraude os investidores começam a perder dinheiro.
الرئيس التنفيذي لشركة يتهم بالاحتيال ، و يخسر المستثمرون أموالاً

Se o deixarmos aqui, vão descobrir que a estátua não está mesmo a chorar e vão culpar o padre Paul de fraude.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

Fico a saber depois que a diretoria me acusa de fraude, e ele torna-se Diretor-Presidente.
والشيء التالى الذي اعرف، الادارة اتهمنتي بالاحتيال وهو الرئيس التنفيذي.

A empresa pode ser responsável pelos danos, mas a fraude foi da Lisa.
الشركه قد تكون معرضه لاضرار حقيقيه لكننا نستطيع القاء اللوم بالاحتيال على ليسا

Condenado por fraude, e um ficheiro interno que o ligava a amigos na Al-Qaeda.
مدان بالاحتيال ، والامن القومي يربطه بحلفاء للقاعدة

Uma acusação de fraude por roubar uma senha do Herald.
و تهمة بالاحتيال لسرقة كلمة مرور من صحيفة "هيرالد"

Quero que o caces por fraude eleitoral.
أريدك أن تتهمه بالاحتيال في الحملة الانتخابية

Se publicares essa fotografia, serás culpado de fraude do seguro e serás preso por seis meses.
لو نشرت صورة البازوكا تلك سوف تُتهم بالاحتيال على التأمين وستذهب للسجن لستة أشهر

Pela minha estimativa, trabalhou em 88 casos jurídicos na sua alegada carreira e cometeu fraude cada vez que atendeu o telefone, enviou uma carta, assinou o seu nome ou compareceu em tribunal.
بتقديري, لقد عملت في 88 قضية في ما تدعي انه مشوارك المهني وانت قمت بالاحتيال كل مرة رفعت سماعة الهاتف

Porque acabei de saber que vão acusar formalmente o meu pai de fraude bancária.
لأني علمت لتوي انهم سيقومون باتهام والدي رسميا بالاحتيال على احد البنوك

Com efeito, muitos "hackers" não resistem a essas tentações, e por isso são, de uma forma ou de outra, responsáveis por milhares de milhões de dólares de prejuízos por ano, por fraude, "software" malicioso, ou puro e simples roubo de identidade, o que é um grave problema.
الواقع، أن الكثير من المخترقين لن يقاوموا تلك المغريات، وبالتالي هم يتسببون بطريقة أو بأخرى في خسارة مليارات الدولارات سنويا بالاحتيال أو البرمجيات الضارة أو انتحال الشخصية والتي تشكل معضلة حقيقية.

É acusado de fraude e tentativa de fraude.
أنت متهم بالاحتيال والشروع فى الاحتيال

- Oh, bem, começaremos por fraude.
وما هي التهمة؟ حسناً، لنبدأ بالاحتيال.

Mais vale falhar com honra do que ganhar pela fraude.
الفشل بشرف افضل من النجاح بالاحتيال

Ela sabe que não tiveste nada a ver com a fraude.
انها تعلم أن لا علاقة لك بالاحتيال

- O mesmo Brian Davidson que está a ser acusado de fraude em Nova Jérsia?
اذا براين دافيدسن الذي اتهم بالاحتيال