"بالاضافه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Além
• incluindo

Além disso, um cavalheiro nunca deixa ficar mal as damas.
بالاضافه الى,أن الرجال الشرفاء لايخبرون أحد عن علاقتهم الشخصيه

Devolvi a maior parte. Além disso, aquele dinheiro era para amor.
لقد اعدت معظم المال بالاضافه لذلك معظم المال كان للحب.

Além disso, alguém precisa se certificar de que nossos convidados estão felizes.
بالاضافه الى انه يجب ان يبقى شخص يحرص على راحة ضيوفنا

Além disso, se ela precisar de um eunuco, sabe onde procurar.
بالاضافه ، اذا ارادت خادم رفيق لها ستعرف اين تجده

O seu vírus informático destruíu em 1507 sistemas, incluindo o do sistema financeiro da Wall Street, causando uma descida de 7 pontos na Bolsa de Valores de N. Iorque.
لقد حطم فيروسه 1753 جهاز بالاضافه لأنظمه وول ستريت التجاريه بلمسه زر تسبب فى هبوط بورصه نيويورك 7 درجات

Além disso, sua avó está a espera de nós.
بالاضافه الى ان جدتك تنتظرنا حان وقت الذهاب

Em todos os cantos, acha que uma única solitária Além de nós vai votar Nos democratas amanhã?
في جميع النواصي, هل تعتقد ان الروح الواحده المنفرده بالاضافه لنا انها ستصوت للديمرقراطيين غدا؟

Além disso, não tem os recursos para ir tão fora do sistema.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

Além disso, recusa tratamento médico para uma ferida de bala?
بالاضافه, الى انه يرفض اي رعايه طبيه للاصابه ؟

Não quero fazer parte disso. Além disso, olha para estas frutas.
لا اريد ان اشارك فى هذا بالاضافه انظر لهذه الفاكهه

Além disso, como criamos objetos, eliminamos as camadas, e as partes são monolíticas.
بالاضافه الى ذلك، و ﻷننا ننتج أجسام فنحن نلغي الفواصل الطبقية، لتصبح اﻷجزاء متجانسه و متحدة

Além disso, está a apanhar. Você não nos serve estourado.
بالاضافه الى ذلك , انت تهزم انت لا تصلح لنا بوجهك المصاب بالكدمات

Além disso, eu viria na mesma. Já lhe disse isso.
بالاضافه الي أنني كنت قادمه الي هنا علي أية حال كما قلت لك

Além da locomotiva, todos os vagões têm um freio de emergência.
بالاضافه الى القاطره توجد فرمله طوارئ فى كل عربه

Um tipo engraçado, para Além de ser um ser humano muito talentoso.
شاب هزلى , بالاضافه الى انه موهبه بشريه فذه

A polícia e a esquadra de suicídio do corpo de bombeiros chegaram, Além de uma multidão.
البوليس قد وصل ورجال فرقه مقاومه الانتحار من قسم الاطفاء بالاضافه الى حشد غفير من الناس

Além disso, tens tantas razões para querer viver.
بالاضافه الى انه لدينا الكثير لنعيش من اجله

Não te posso dizer. Além disso, é melhor não saberes.
انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى

Falou em quinze homens, meu Capitão. Há dezasseis, incluindo dois tradutores. Está bem.
انت قلت 15 و نحن 16 بالاضافه الي مترجمين

Apelamos a todos os nossos amigos pelo mundo, incluindo os Estados Unidos,
نطالب اصدقائنا في العالم بالاضافه الى الولايات المتحده

incluindo cartas, e-mails e mensagens de um telemóvel bloqueado, recebemos dez ameaças.
اذاً , بالاضافه للرسائل والايميلات والرسائل من ارقام محظوره تلقينا عشرة تهديدات