"بالبدائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• alternativas

Há ainda muitas outras alternativas porque o que foi feito até agora não funciona, simplesmente não funciona.
هناك الكثير من الإهتمام بالبدائل. ﻷنّ ما تمّ القيام به مُسبقاً لا يُفلح، إنّه لا يجدي نفعًا ببساطة.

Em comparação com as alternativas habituais de amas pagas e creches, os avós oferecem um cuidado superior, motivado, e com experiência em cuidar de crianças.
مقارنة بالبدائل العادية لجليسي الأطفال المأجورين ومراكز الرعاية في النهار، الأجداد يوفرون رعاية أكبر وبدافع أعلى وأكثر خبرة للأطفال.

Se olharem para o teste Chindia, nós ainda não arranjámos alternativas que satisfaçam esse teste.
إذا نظرتم نحو اختبار "صينهند"، فإننا ببساطة لم نأتي بالبدائل التي تجتاز ذلك الاختبار.

O mundo está cheio de alternativas.
العالم ملئ بالبدائل

Então, deves ter alternativas.
لذلك تأتي بالبدائل

Não quando se pensa nas alternativas.
ليس عندما تفكّر بالبدائل.

Estou a pensar em alternativas.
إنّي أفكر بالبدائل.