"بالبقاء حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar até

Só prometeu ficar até o vento mudar. Não é verdade, Mary Poppins?
ألم تعدنا ماري بوبنس بالبقاء حتى تتغير الرياح ؟

Ficaria grato se me deixasse ficar até ao anoitecer.
سأكون ممتن إذا سمحتِ لي بالبقاء حتى حلول الظلام.

- Eu não estou autorizado a ficar até mais tarde.
-لا يُسمح لي بالبقاء حتى وقت متأخر -أنا مسموح لي

Não tinha onde ficar, não tinha roupas, ela deixou-me aqui ficar até poder...
لا مكان للإقامة، لا ملابس، سمحت لي بالبقاء حتى ...

Prometi ficar até ao fim.
وعدت بالبقاء حتى نهاية اللعبة