"بالتأكيد لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• certamente não
• definitivamente não
• certeza que não
• Claro que não
• certamente que não
• Não estava
• com certeza não

Tenho estado a estudar há dias, e certamente, não matei ninguém.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Mas, certamente, não poderia haver nenhuma desonra na rendição com o seu capitão morto e os seus homens em desvantagem.
لكن بالتأكيد لم يكن هناك أي عار في الاستسلام مع موت القبطان و كون أعدادهم تفوق رجالك ؟

Ela é testemunha de um homicídio, e que definitivamente não violou a condicional.
إنها شاهدة على جريمة قتل والتي بالتأكيد لم تخرق المراقبة

E o Lacustre definitivamente não devia ser capturado.
ولغان بالتأكيد لم يكن من المفترض أن يؤسر

De certeza que não entrei para a CIA à procura de justiça.
أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف.

De certeza que não o herdaste de mim.
أنت بالتأكيد لم تحصلى عليها من ناحية عائلتى

Claro que não podias ajudar, mas repara na minha abertura tradicional.
بالتأكيد لم يسعك إلا تدوين ملاحظات عن افتتاحيتي التقليدية جداً.

Pois bem, vir, ela veio, mas certamente que não rompeu.
أجل، لقد أتت إلينا فعلاً، ولكنها بالتأكيد لم تنفجر و الأسوأ، إنني لا أزال رجلاً

Lothar Meggendorfer não foi o primeiro a desenvolver a maneira de contar uma história, e certamente não será o último.
لوثار ميجيندورفر لم يكن أول من طور طريقة سرد القصص، وهو بالتأكيد لم يكن الأخير.

Algo que aconteceu comigo, algo que vocês, certamente, não ouvem com frequência.
شيء حدث لي، شيء بالتأكيد لم تسمع عنه عادةً.

Sabes, se ele era CIA, certamente não estava a fazer bem o seu trabalho.
أتعلمي ، لو كان من المخابرات المركزية فهمو بالتأكيد لم يؤدي عمله بإتقان

certamente não o demonstras-te. Estiveste óptima!
انتِ بالتأكيد لم تظهري ذلك لقد كنتِ رائعة

Então definitivamente não devias segui-lo até um beco.
بالتأكيد لم يكن عليك أن تأتي وراءه إلى الزقاق.

Posso informar de uma pessoa que o Jacob Scott definitivamente não matou.
استطيع ان اقول لكم ان شخص واحد جايكوب سكوت بالتأكيد لم يقتله

Oh, não, definitivamente não era o homem da chuva.
لا , بالتأكيد لم يكن رجل المطر

Porque de certeza que não era a casa do Duncan! Como queres que saiba?
لأنه بالتأكيد لم يكن بيت دنكان كيف لي ان اعرف

De qualquer forma tenho a certeza que não dormes sozinho em Londres todas as noites.
على أيه حال بالتأكيد لم تنم في لندن وحيداً كل ليلة

Claro que não podia.
أعني, بالتأكيد, لم يكن بإمكاني معرفة ذلك.

Claro que não tinha barba, naquela foto.
تحصل على تكريم من النائب العام بالتأكيد, لم يكن لديك لحية في الصورة

Não estava pensar: "Tenho aqui um novo trabalho."
أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا.

Com certeza, não estavam a fazer turismo.
بالتأكيد لم يكونوا هنا لمشاهدة معالم المدينة