"بالتحدث إليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• falar com você

Não, não está aqui, mas se estiver, não ia falar contigo.
لا, ليست هُنا وإن كانت فهي لا ترغب بالتحدث إليك

Comunica contigo através de mim, porque não se atreve a falar contigo directamente.
هي تتصل بك من خلالي لأنها لا تتجرأ بالتحدث إليك مُباشرة

Há um tipo que quer falar contigo. Queres que me livre dele?
. هناك شخص يرغب بالتحدث إليك هل تريدني أن أتخلص منه ؟

Desculpe, se pudesse falar consigo um instante, preciso de voltar para ali. Eles tiraram-no de lá.
اعذرني سيدي، هل لي بالتحدث إليك لثانية، علي العودة لهناك مجدداً

Você pode manter o meu cliente aqui toda a noite, mas ele não vai falar consigo.
بإمكانك الإبقاء على موكلي هنا بين ليلة وضحاها ولكنّه لن يقمْ بالتحدث إليك

Convenci Leon a falar com você. Ele está ao telefone.
لقد أقنعت "ليون" بالتحدث إليك إنه على التليفون الآن

A razão por que queria falar contigo hoje...
.. الأمر وحسب سبب رغبتي بالتحدث إليك اليوم

Enquanto eles fazem isto, posso falar contigo?
بينما يفعلون هذا أتسمح لي بالتحدث إليك للحظة؟

Desculpa por o ter deixado falar contigo daquela maneira.
أنا آسفة جداً لأنني سمحت له بالتحدث إليك بتلك الطريقة.

Perdeu, foi um prazer falar contigo.
حسناُ، أنت الخاسر، سعدت بالتحدث إليك

Ela quer falar contigo. Sê rápido.
هي ترغب بالتحدث إليك,أبقي الحديث قصيراً

Sammy? Está aqui uma pessoa que quer falar contigo.
سامي , يوجد شخص يرغب بالتحدث إليك.

Eddie, a Danielle terá todo o prazer em falar contigo, como amiga.
"ايدي" "دانييل" ستسعد بالتحدث إليك ، كصديق

Muita gente quer falar contigo.
الكثير من الأشخاص يرغبون بالتحدث إليك

Sr. Pelson, posso falar consigo, por favor?
هل لي بالتحدث إليك لدقيقة, سيدي؟

O futebol não quer falar consigo.
محبوا كرة القدم لايرغبون بالتحدث إليك

Que gostou muito de falar consigo.
لقد استمتعت بالتحدث إليك كثيراً

Se estiver correcto, venho falar consigo.
.إن كنت محقا سأرغب بالتحدث إليك

Foi um prazer falar consigo.
سُعدت بالتحدث إليك

E se estivesse, não ia querer falar com você.
حتى لو كان موجود, لن يرغب في بالتحدث إليك.

Ele exige falar com você.
إنه يطالب بالتحدث إليك.