"بالترتيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordem

Preciso de um duche, para me lavar pela ordem certa.
أحتاج إلى دش لكي أقف وأغسل نفسي بالترتيب الصحيح

Dita aquela lista outra vez, mas... agora, por ordem, por favor.
،أعد تفحص تلك اللائحة ولكن هذه المرة بالترتيب من فضلك

Mas uma dessas, por acaso, poderá colocar dois números na ordem correta.
ولكن واحدة منها، وبالمصادفة، قد ترتب رقمين بالترتيب الصحيح.

Precisas que o mostrador exiba os números 2, 10 e 14, por esta ordem.
يجب عليك القيام بإدخال الأرقام 2، و 10، و 14، بالترتيب.

Assim, um malfeitor idiota vai tentar todas as palavras-passe por ordem.
لذا سيجرب المهاجم الغبي كل كلمات المرور بالترتيب

Pensei em sentarmo-nos por ordem, por número de jurado.
أظن أننا سنجلس بالترتيب حسب أرقام المحلفين.

Passagens, passaporte, vacinas. Tudo em ordem.
التذاكر وجوازات السفر والحصانة القضائية، كلها بالترتيب

- Tudo em ordem. - Bem, vamos.
ــ الكل بالترتيب, يا سيدي ــ حسناً, دعنا نبدأ

Mas da ordem em que os apresentou não digo nada. É deplorável.
و لكن بالترتيب الذي عرضته به, لا أقول إلا انه شئ محزن

Lamentamos o anúncio dos seguintes despedimentos, que vou ler por ordem alfabética.
يؤسفنا الاعلان عن التسريحات التالية، والتي سأقرأها بالترتيب الأبجدي.

Bom dia, senhor. Para compensar minha falha, o desjejum está em ordem alfabética.
صباح الخير سيدي ، تعويضاً عن خطأي ليلة الامس قد أعديت لك الفطور بالترتيب الأبجدي

Chamarei pela ordem que achar conveniente.
و سوف أستدعي الشهود بالترتيب الذي أراه مناسباً

Não se pode lavar pela ordem certa.
حسنا أحد الأسباب لا يمكنه غسل نفسه بالترتيب الصحيح

Morreram pela ordem em que deveriam ter morrido.
لقد ماتوا بالترتيب الذي كانوا سيموتون علية

Envie os candidatos para a entrevista na ordem posta.
ارسلى لى الشباب للمقابله بالترتيب حسب البيانات.

Vou dizer os nomes dos vossos amigos, pela ordem que foram morrendo:
هذه قائمة بأسماء أصدقاءكم الذين ماتوا بالترتيب حسب موتهم

Vamos guardá-los por ordem.
يا، يا. دعنا وَضعنَا هم بعيداً بالترتيب.

- A mãe numerava todas as canecas. - Para guardarmos na ordem certa.
امنا وضعت ارقام لكل الاقداح لكي نضعها بالترتيب

Não. Quero dizer, foi meio esquisito quando começaste a ditar o nome dos Presidentes Americanos por ordem.
كلا , أقصد , كان غريبًا عندما قمت بتسمية الرؤساء الأمريكان بالترتيب

É fácil. Tu só tens que colocar as bolas em ordem, de um a nove.
انها سهله عليكي ان تحرزي الكور بالترتيب من الواحد الي التسعه