"بالترشح" - Translation from Arabic to Portuguese

• concorrer
• candidatar-se
• concorri
• candidatar
• candidatura
• candidatar-me
• ser entrevistado

Ele já está a pensar em espicaçar o Elijah e concorrer a um lugar no Congresso pelo Sétimo Distrito.
هو بالفعل ييفكّر بالترشح للمقعد الكونغرس عن الدائرة السابعة

Não, mas fiquei a saber que vai concorrer ao lugar de Procuradora-Geral.
؟ لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام

Ela, apenas, é favorita por não começou a concorrer.
إيجابياتُها فقط ترتفع لأنها لم تبدأ بالترشح

- Mas 67% ainda acham que a Primeira-Dama não devia poder candidatar-se ao Senado.
و67 % على اي حال من المستفتين لا زالوا يظنون أن السيدة الاولى لا يجب ان يسمح لها بالترشح

Então, em 1976, não seguimos os conselhos que nos deram, e consegui incomodar os representantes do Partido Democrata, quando concorri contra o candidato Art Agnos que fazia parte da máquina política.
ولذا فى عام 1976 وضد كل نصائح الجميع أغضبت كل القوى السياسية فى الحزب الديمقراطى بالترشح ضد رجلهم

Não me estou a candidatar porque posso fazer coisas que um candidato não pode fazer, como esta proposta.
لن أقوم بالترشح لأتمكن من فعل أمور لا يمكن للمرشح أن يقوم بها، مثل هذا العرض

Orgulha-me muito... apresentar-vos a candidatura... do próximo vice-presidente destes nossos Estados Unidos...
... أنا فخور لأقوم بالترشح اسم نائب الرئيس القادم للولايات المتحدة

E eu pensei que houvesse alguma tensão porque... estou a pensar em candidatar-me.
و أنا أعتقد بأنّ يكون هناك توتر بسبب لأنّني أفكر بالترشح

- Sabe que vai concorrer há vários dias.
تعلم منذ أيام ولهذا أنتَ تقوم بالترشح الآن

Sei que quer concorrer a um cargo público.
هولمز: سمعت بانك تفكر بالترشح منصب الرئاسة

Quando me convenceram a concorrer, disseram que seria algo paralelo.
عندما أقنعني الجميع بالترشح فهمت بأنه عمل جانبي

Já alguma vez considerou concorrer a um cargo público, menina Whelan?
هل فكرتي بالترشح لمنصب سياسي، آنسة ويلان؟

Quero que convença uma mulher a concorrer.
أريدك أن تساعدي بإقناع امرأة بالترشح

Isso até ele decidir concorrer contra mim.
هذا قبل أن يقرر أن يقوم بالترشح ضدي

Sra. Florrick, então, sim, tenho um problema consigo ou com qualquer um que considere concorrer.
يا سيدة (فلوريك), لذا, نعم, لدي مشكلة معكِ ترشحك أو أي شخص يفكر بالترشح

Ele vai candidatar-se, este ano.
سيقوم بالترشح للانتخابات ... هذا العام

Sabias que o Wade Campbell está a pensar candidatar-se ao Congresso?
يفكر بالترشح للكونجرس؟

Por isso é que concorri a presidente, alguém tem de combater isto.
لهذا أرغب بالترشح للرئاسة لأن على أحدهم أن يقاتل هذا

Então, quando era finalista da universidade, tomei a decisão louca de me candidatar à câmara municipal.
لذا اتخذت قراراً مجنوناً، عندما كنت في السنة الأخيرة في الجامعة، بالترشح للمجلس البلدي.

Ao procurar este cargo, esta desnecessária candidatura, a Primeira-Dama renuncia a esse mesmo juramento.
بالسير الى هذا العمل هل العمل الغير ضروري بالترشح لمنصب السيناتور السيدة الاولى تنبذ القسم

Estou a pensar candidatar-me a xerife.
أفكر بالترشح لمنصب الشريف