"بالتعافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• recuperar

Acho que começamos a recuperar assim que conhecemos aquela pessoa que nos volta a acordar para a vida.
لكن أظنّ أنك تبدأ بالتعافي لحظةَ تقابل ذلك الشخص الذي يُعيدكَ إلى اللعبة

Está gravemente ferido, e o embaixador inglês pediu que fosse autorizado a recuperar dos ferimentos em Inglaterra.
جرح بشدة وتوسل السفير البريطاني من أجل السماح له بالتعافي من إصاباته في انكلترا

E na manhã seguinte são entregues no campo carregamentos de vitamina B12, e os prisioneiros começam a recuperar.
وفي الصباح التالي وصلت امدادات من فيتامين "ب12" الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي

Os delicados cílios capilares nas vias respiratórias e nos pulmões começam a recuperar ao fim de umas semanas, e ficam restaurados ao fim de nove meses, aumentando a resistência às infeções.
تبدأ الأهداب الحساسة التي تشبه الشعر في المسالك الهوائية والرئتين بالتعافي في غضون أسابيع، وتتعافى تمامًا بعد تسعة شهور، مما يقوّي من المناعة ضد العدوى.

Ele já está a recuperar.
لقد بدأ بالتعافي.

E depois de 2 semanas, Republic City continua a recuperar da épica batalha de Korra contra Unavaatu.
, وبعد أسبوعين مدينة الجمهورية تستمر بالتعافي (من معركة (كورا) الملحمية مع الروح (أونافاتو