"بالتوقيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• assinar
• assinou
• Assinaste
• assinatura
• assina
• assino
• assinei
• assinaram
• autógrafos
• assine
• autógrafo
• se inscreveu

Só tens que assinar aquí, e iremos a essa ilha como falamos.
إنهم ينتظرون الإجابة فقط قومى بالتوقيع هنا، وبعدها نذهب للتحدث معهم

Ao assinar este memorando, você não pode dividir, falar, ou reconhecer a existência do documento secreto desse caso.
بالتوقيع على مذكرة الأمن هذه فأنت توافق على عدم المشاركة أو التحدث قط أو الإعتراف بوجود

Tinha acabado de assinar o contrato para vender o seu apartamento em Nova Iorque com lucros nas centenas de milhar apartamento que só tinha sido seu durante cinco anos.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

Sra. Brody, a Elizabeth assinou um termo de responsabilidade, mas na presente situação, não tomaremos qualquer medida extrema sem a sua aprovação.
سيدة برودي قامت أليزابث بالتوقيع على هذا لكن بسسب وضعها الخاص لن نقوم بأي إجراء نهائي من دون موافقتك التامة

Ele olhou para a lista, leu todos os nomes e, depois, assinou.
لقد نظر إلى القائمة , وشاهد الأسماء وبعدها قام بالتوقيع عليها

Assinaste um contrato com o banco, não comigo.
انت قمت بالتوقيع على عقد مع المصرف وليس معي

As crianças assinaram todas os seus nomes em bengali nas portas mas não se limitaram a assinar, também ajudaram a construir a escola.
وقّع الأطفال أسماءهم بالبنغالية على الأبواب لم يقوموا بالتوقيع فقط، لقد ساعدوا أيضاً في بناء المدرسة.

E 1858 no Japão, foi o ano em que o Japão teve de assinar o Tratado Harris e aceitar comércio em condições favoráveis para os EUA.
عام 1858 في اليابان ، كان العام الذي أُرغم فيه اليابانيون بالتوقيع علي إتفاقية هاريس و قبلوا بشروط تمنح الأفضلية التجارية للولايات المتحدة.

Importa-se de assinar já o registo, senhor?
هل استرعي عنايتك بالتوقيع على السجل الآن سيدي؟

Lembra-me de assinar o projecto do aborto. Sim, senhor.
ذكرني لكي أقوم بالتوقيع على مشروع قانون الإجهاض أجل، سيدي

O vosso presidente e o presidente da Rússia vão assinar uma aliança anti-terrorista.
اليوم سيوقوم رئيسكم والرئيس الروسي بالتوقيع على اتفاقية تحالف ضد الارهاب

E queria saber se poderias assinar o meu gesso.
وكنت أتساءل هلاَّ تفضلت بالتوقيع على جبيرتي

Pouco depois da sua detenção, assinou a ordem que viria a libertá-lo.
بعد أن تمّ إلقاء القبض عليه قبل بالتوقيع على إطلاق سراحه

O Truman assinou os papéis e, três dias depois, eu estava oficialmente matriculado no Liceu de Eastwood.
قام ترومان بالتوقيع على الوثائق وبعد ثلاثة أيام تم إعادة تسجيلي رسمياً في ثانوية إيستوود

assinou a promessa de ajudar a população de Bali a dizer não a sacos plásticos.
قام بالتوقيع على عهد لمساعدة شعب جزيرة بالي على حظر الأكياس البلاستيكية.

Mãe, já Assinaste a papelada toda e o pai quer que eu vá.
امي انت بالفعل قمت بالتوقيع على الاوراق وابي يريديني ان اذهب

Se conseguires a assinatura do pedófilo, dou-te 50 dólares.
ان اقنعت متحرش الاطفال بالتوقيع فسأعطيك 50 دولار

Onde, quando e quanto é que paga. Você assina e nós vamos.
موضحاً أين ومتى و كم ستدفع لنا تقوم بالتوقيع عليه و عندها سنذهب

Tudo bem. Fazemos uma troca. Eu assino se você assinar.
حسناً، سأقايضكَ سأوقّع إذا قمتَ بالتوقيع

Eu fui enganado e assinei uma coisa que não devia.
لقد خُدعت بالتوقيع على عقد ما كان عليّ توقيعه.

Aqui há tempos, estive em São Francisco numa sessão de autógrafos.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

Michael, assine aqui por favor para ter acesso ao conteúdo do cofre.
مايكل ، إذا تفضلت بالتوقيع هنا فيمكنك الحصول على محتويات الخزنة

E assina o autógrafo do meu miúdo.
وقم بالتوقيع لإبنى

Ele ontem deu-nos um nome falso quando se inscreveu.
أعطانا أسم مزيف بالامس عندما قام بالتوقيع بالحضور