"بالثقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiança
• confiável
• confiar
• confiante

Ser conselheiro do Tripp Darling não envolve uma boa dose de confiança?
حسناً, كونك المستشار الموثوق لتيرب دارلينغ ليس له اي علاقة بالثقه , اليس كذلك؟

Isto não se trata de confiança, OK? Não podemos apenas esperar que ele diga o que nós pretendemos.
هذا لا دخل له بالثقه فنحن لن نتمنى فقط أن يقول ما نريد

Ele é confiável, amável, leal, obediente, ele...
انه جدير بالثقه وخدوم ومخلص ومطيع

É por isso que és o meu cacto confiável e independente.
أنا فقط أقول... لهذا السبب انت هي صبارتي المعتمده الجديره بالثقه.

Disse ao Kristoff que podia confiar em ti, demoraste algum tempo,
اخبر كريستوف انك جدير بالثقه اخذ من الكثير من الوقت

O conceito da construção de ambientes idênticos... permite que cada um de nós dirija-se confiante em cada momento.... com todo o conhecimento seguro... de que se viveu antes.
مفهوم تركيب البيئه المتماثلة. ليسمح لنا بالثقه فى كل لحظه فى العلم الآمن.

Se não começarmos a confiar nos nossos filhos como é que eles alguma vez se tornarão de confiança?
اذا لم نبدأ بالثقه فىأولادنا.. كيفسيكونون.. صرحاء معنا ؟

Eles têm problemas de confiança.
ماذا تعني؟ حسنا، هذان الشخصان من الواضح ان لديهما مشاكل بالثقه

Eu sei que esta palavra não transmite muita confiança...
أوكي إنظري أنا أعلم إن هذه الكلمه لا تشع بالثقه

Compreende que isto não me dá muita confiança.
يُمكنك ان تتفهمي كيف ان هذا لا يشعرني بالثقه

A estrada é longa e deve ser pavimentada com confiança.
لأننا نحن نتجه إلى طريق طويل وهذا الطريق يجب ان يكون مٌدعم بالثقه ثقه عمياء

O fato de você . ter me posto na cadeia não me dá confiança.
ان تضعنى فى السجن هذا لا يوحى بالثقه

É o comandante confiável da minha Guarda Real.
إنه القائد المفعم بالثقه للحرس الملكي

A super-heroína menos confiável do mundo.
العالم غالبيته ابطال غير جديرين بالثقه

Bem, tu és certamente confiável.
حسناً، لاشك أنكٍ جديرة بالثقه

- Porque tens problemas em confiar. - Não tenho problemas em confiar.
حسنا, لأن لديك مشاكل بالثقه ليس لدي مشكلة في الثقه

Meu lobo vai descobrir que tipo de lobo tu és, se pode confiar em ti... ou se estás a mentir.
ذئبي سيعرف من أينوعذئبكَ, إذا كان جدير بالثقه... أوأنكيتكْذب.

Desde que te conheci e ao Pepper que me sinto mais confiante.
حسنـا , منذ اللحظه التي قابلتك فيها وقابلت بيبر لقد اصبحت اشعر بالثقه اكثر وأكثر

Sinto-me confiante. Orgulhoso, até.
أشعر بالثقه , أشعر حتى بالفخر

Ele está mesmo confiante em pista.
هي يشعر بالثقه التامه هناك.