"بالجبال" - Translation from Arabic to Portuguese

• montanhas

Está a acampar com amigos nas montanhas, mas volta daqui a uns dias.
إنها في معسكر بالجبال مع بعض الأصدقاء، لكنها سترجع بعد بضعة أيام،

Durante esse tempo, o grupo rebelde de Gonta estava nas montanhas e levavam a cabo ataques para tentarem evitar a desflorestação.
في هذه الاثناء , كانت جماعة جونتا موجودة بالجبال يقمون بهجمات لمنع تمدير الغابة

- Eu conheço as montanhas.
13موقعة فى القسم الخاص وأنا على علم بالجبال

As montanhas à volta pareciam muito grandes, comparadas com as montanhas que tinha visto nos Alpes.
الجبال كلها حولها تبدو كبيرة جدّا مفارنة بالجبال التي قد رأيتها في الألب

É um poema sobre um veado, e um arco-íris e um rio nas montanhas.
,إنها قصيدة عن الغزال و قوس قزح و النهر بالجبال إنها جميلة

A mulher com quem falámos diz que foi para as montanhas. Sabe para onde?
المرأةالتي قابلناها قالت، انه بالجبال هل تعرف أين ؟

Caminharemos para as montanhas e procuraremos outras tribos. Há monstros nas montanhas...
ـ ينبغي أن نذهب للجبال نبحث عن القبائل الأخرى ـ يوجد وحوش بالجبال

Estou certa que as montanhas terão os seus males, mas não os conheço.
أنا متاكدة أن هناك حمى خاصة بالجبال لكني لا أعرفها

Ela não conseguirá abastecer indefinidamente um exercito daquele tamanho, se estiver isolada pelas montanhas.
لا يُمكنها تموين جيش بهذا الحجم لأجلٍ غير مسمى. دَع عنكَ أنّه معزولٌ بالجبال.

Sabes, a maioria das pessoas que desaparecem nas montanhas querem ficar sozinhas.
تعلمين، معظم الناس الذين يعيشون في الخفاء بالجبال غايتهم العيش في وحدة

O caminho atravessa as montanhas acentuadas, e os desfiladeiros mais profundos do Distrito 2.
الطريق إليها يمر بالجبال الحادة والوديان العميقة بالمقاطعة 2

Estão 23 graus. Há neve nas montanhas.
درجة الحرارة 23 مئوية، هناك ثلج بالجبال.

Estes rios estão a drenar a neve derretida vinda das montanhas no leste, onde a neve derrete, e vem pelos rios, através do deserto e forma o grande Mar de Aral.
هذين النهرين يجلبان الثلج الذائب بالجبال البعيدة نحو الشرق، حيث يذوب الثلج، وينزل مع النهر عبر الصحراء، لتشكل بحر الآرال الكبير.

Madame Godber, qual é o país que está cercado por montanhas e dividido em cantões?
سيدة "غودبر" أخبريني , ما هي البلاد المليئة بالجبال و مقسّمة إلى كانتونات ؟

- Talvez devêssemos partir. - Podíamos ficar a salvo nas montanhas.
ربما علينا مغادرة هذا المكان بأسرع وقت - ربما كنا بأمان بالجبال -

A minha irmã mora em Espanha... e a minha namorada acha que estou nas montanhas a ajudar o povo dela!
وخطيبتي تعتقد انني بالجبال اساعد الناس

Conheço as montanhas. Cada vale, cada corrente de água.
انا اعرف بالجبال كل وادي وكل جدول

E realizar ataques na estação de comunicações nas montanhas do norte, em Bergen.
و نهاجم محطة إتصالات بالجبال شمال بيرجن

Vivem nas montanhas e seguem a palavra do profeta.
إنهم يعيشون بالجبال و يتبعون عرافتهم

Ouve, tenho um amigo que tem uma cabana nas montanhas, não muito longe de Park City.
لديه كوخ بالجبال ليس "بعيدا عن مدينة "بارك