"بالخروج مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair com

Ele começou a sair com a Dora, que era a minha ex-namorada.
بدأ بالخروج مع فتاة اسمها دورا اعتدت انا على الخروج معها

Eventualmente não é quando eu quiser sair com a brasa do 3B.
في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث

- Permite-lhe sair com o Zarkov. - Acho que consigo encontrar uma saída.
اسمحى لها بالخروج مع العميل زاكروف اعتقد اننى وجدت طريقة

Eu não a devia ter deixado sair com aquele filho da mãe... para começar.
لـقد عرفتُ في البـداية أنـهُ كـان لا ينبغي لي السمـاحُ لها بالخروج مع ابن الـسافلة ذلك

Pode levar meses até sermos capazes de gostar de sair com alguém novo. Sim.
قد نستغرق شهور قبل أن نبدأ الإستمتاع بالخروج مع شخص جديد

Alguma vez... considerou... em sair com alguém como eu, ou para ser mais específico, eu?
هل سبق وان ـ ـ فكرت ـ ـ بالخروج مع شخص مثلي او له مواصفات معينة

É por isso que te peço - mais parece que estou a implorar - por favor, dá-me autorização para sair com a tua filha.
لهذا السبب أطلب منك، بل أستجديك بالأحرى، أن تعطيني الإذن بالخروج مع ابنتك

É a melhor parte de se sair com um tipo em reabilitação.
هذا جزء جيد بالخروج مع شخص في فترة التأهيل

Vais deixá-la sair com alguém que não conheces?
أنت تسمح لها بالخروج مع شخص لم تُقابله من قبل.

Não, sair com um ex não tem mal. Mesmo com dois, eu deixaria andar.
لا ، لا بأس بالخروج مع حبيب سابق ، وحتى اثنان لا مانع لديّ

2: nunca sair com terceiros.
وثانيا , لن أقوم بالخروج مع مساعد ثالث

Então estás a pedir-me para sair com outras?
جيد، إذا ...إذا أنت تطلبين مني بالخروج مع اشخاص اخرين؟

Deixou-a sair com um homem sozinha.
لك السماح لها بالخروج مع رجل بنفسها.

- Não estás mesmo a considerar sair com este homem de novo, pois não?
-أنت لا تفكر ... بالخروج مع هذا الرجل مره أخرى، أليس كذلك؟