"بالخروج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• sair de
• sair da
• sair do
• a sair
• que sair
• por sair
• para fora

Conheço pais que não vão deixar os filhos sair de casa amanhã.
أعرف الكثير من الآباء لن يسمحوا لأولادهم بالخروج من المنزل غداً

De hoje em diante, não podes sair de casa.
حسنا ً من الآن فصاعدا ً ليس مسموح لك بالخروج من هذا المنزل

As mulheres não podiam sair da comunidade e trabalhar com a sociedade indiana.
لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع والعمل مع بقية المجتمع. لذا، أستطعنا معالجة ذلك.

Um cartão grátis para sair da choldra.
انها بطاقة تسمح لك بالخروج من السجن مجانا

Não se importa de sair do carro, por favor?
هــل تـمـانـع بالخروج من السيارة من فضلك ؟

-Bem, se quiser fazer história, -tem de sair do Texas.
حسنًا، إن أردت صنع التاريخ فعليك بالخروج من تكساس

Se me ajudares a sair daqui, eu conheço um terreno encantado onde onde as amoras estão a pedir para serem apanhadas.
اذا ساعدتموني بالخروج من هنا فأنا اعرف سهلا فيه يتم اقتطاف الكرز

Ela vai voltar para lá assim que sair daqui.
ستعود إلى هناك بمجرد سماحكِ لها بالخروج من هنا.

Nunca me deixaram sair de casa. Podem chamar-me Ray ou podem chamar-me Jay... Costumava ouvir rádio.
لم يُسمح لي بالخروج من المنزل أبداً كنت أستمع إلى جهاز الراديو

Talvez isto convença a LuthorCorp a sair de Smallville.
ربما يقنع هذا موسسة لوثر كورب بالخروج من سمولفيل

Ele demorou muito a sair de casa hoje de manhã.
لقد كان دوره بالخروج من المنزل هذا الصباح

No pino do Verão, eu e a minha irmã não podíamos sair de casa.
في الحرارة الشديدة، لم يكن مسموحاً لي ولأختي بالخروج من المنزل

Só se podia sair da Cisjordânia uma vez.
وفى المرة الوحيدة التى سمحوا لى فيها بالخروج من الضفة

Já ouviu do cartão de libertação: "sair da prisão".
هل سمعت أبدا بكارت يسمح لك بالخروج من السجن حره ؟

Vou ter de lhe pedir que deixe a puta branca traidora sair da casa de banho.
سيدتي، أطلب منكِ السماح للعاهرة البيضاء الخائنة بالخروج من المرحاض

O teu marido foi emboscado, e eles não o vão deixar sair da prisão, nunca.
زوجك وقع في مكيدة وانهم لن يسمحوا له بالخروج من السجن أبدا

Deixaram-te sair do hospital nesse estado?
منسمح لك بالخروج من المستشفي و انت بهذه الحاله؟

Mas não gosto que me ordenem para sair do meu carro.
لكننى لن أكون مثلكما وأمركما بالخروج من سيارتى

Não me deixavam sair do manicómio sem companhia.
لم يسمحوا لي بالخروج من المكان المعتوه بدون مرافق

Temos que descobrir como podemos falar com ele. Ou então temos que sair daqui.
إمّا أن نجد طريقة للتحدث معه أو نسرع بالخروج من هنا.

- Começa por sair daqui. - É o meu escritório!
يمكنك أن تبدأ بالخروج من هنا - جوني " إنه مكتبي " -

Isto atraiu a mulher para fora da casa, para a separar do seu filho.
ذلك الشيء أغرى المرأة بالخروج من بيتها.. ليفرّقها عن إبنها.