"بالخيمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenda

Não há dúvida de que exagerei. Na verdade, devia ter dormido na tenda.
كان انفعالي كبيراً , لم يكن علي النوم بالخيمة

Parece que a chuva levou os sensores de movimento, assim como destruiu a ligação para a tenda.
أعتقد أن الأمطار قد أثرت على محسّسات الحركة وقطعت الإتصال بالخيمة

"a todos os médicos e enfermeiras presentes na tenda naquela altura,
إلى جميع الأطباء والممرضات ... ... الذين كانوا متواجدين بالخيمة فى ذلك الوقت

Então vamos ser companheiras de tenda?
جيد. جيد وكذلك نكون شركاء بالخيمة اذاّ؟

Só a vimos através de uma pequena abertura da tenda...
رأيناها فقط خلال فتحة صغيرة بالخيمة

A tenda está a arder!
هناك حريق بالخيمة

Vai ter comigo à tenda daqui a 20 minutos. Porquê?
لاقني بالخيمة بعد 20 دقيقة

Pelo que eu percebi, algo se passou naquela tenda.
ومما أتذكر شيء ما حصل بالخيمة

Fica no raio da tenda.
أبقي بالخيمة دون حِراك