"بالدمى" - Translation from Arabic to Portuguese

• com bonecas
• brinquedos
• com bonecos
• em bonecas
• com Barbies
• minhas bonecas

Olhe, é por isto que os meninos não devem brincar com bonecas.
أجل , أترى , لهذا السبب لا يفترض بالأولاد اللعب بالدمى

Deves saber, já que brincas com bonecas.
يجب أن تـعرف , أنك الشخص الذي كنت تـلعب بالدمى من قبـل

Eu teria brincado com bonecas, se tivesse bonecas em casa.
كان بإمكاني أن ألعب بالدمى لو كانت هناك دمى بالمنزل.

Daqui em diante, tens de tratar muito bem os teus brinquedos, porque se não o fizeres, nós vamos descobrir, Sid.
من الآن يجب أن تعتنى بالدمى خاصتك لأنك اذا لم تفعل سنعرف يا سييد

Vês, Maxine, isto não é só brincar com bonecos.
أرأيتى ماكسين , أنه ليس مجرد اللعب بالدمى.

Não me parece que seja só para raparigas. Julgo que teria gostado de brincar com bonecas.
لا يبدو شيئاً نسائياً في نظري، أعتقد أني أريد اللعب بالدمى.

Ninguém quer ver um tipo a brincar com bonecas na televisão.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

Olha, em primeiro lugar, não é nada disso. E, segundo, tu tiveste um tipo, no programa, a brincar com bonecas.
أولاً ، الأمر ليس كذلك ، ثانياً كان لديك رجل يلعب بالدمى في برنامجك

Ninguém se parece com bonecas, num contexto sexual. Sabes porquê?
لم تكن العمليات التجملية الجنسية تشمل التشبه بالدمى أتعلمين لماذا؟

Não tive coragem de lhe dizer, que eu já não brinco com bonecas.
لا أقوى على إخبارها بأني لم أعد ألعب بالدمى

Não ia falar sobre vícios com quem ainda brincava com bonecas.
لم أكن لأناقش قضية إدمان مع شخص لا يزال يلعب بالدمى

Não quero saber se tens 10 anos e ainda brincas com bonecas.
لايهمّني لو كان عمرك 10 سنوات وتلعبين بالدمى

Pensei que fosses crescida demais para brincar com bonecas.
ظننت أنك كبيرة جدا للعب بالدمى

Tudo bem. Podes ficar aqui a brincar com os brinquedos, Mutante. Eu não conto a ninguém.
لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا

Numa sala para crianças com livros. brinquedos, com música, cheia coisas bonitas.
في غرفة أولاد حقيقة بالطبع ، ومليئة بالدمى ، والموسيقى وغيرها من الاشياء الجميلة

Bem, é bom ver que ainda brincas com bonecos.
حسناً، من الرائع أن أرى أنك ما زلت تلعب بالدمى.

Porque parece que anda a brincar com bonecos.
؟ لأنه يبدو لي أنك تلعب بالدمى

Meninos não brincam com bonecos!
لا يجب على الصبي أن يلعب بالدمى.

Pareces-me muito interessada em bonecas, por isso temos de falar.
يبدو إنكِ مهتمة بالدمى جداً، لذا إعتقدت إننا يجب أن نتحدث

A Tracy brincava com Barbies antes de conhecer a Evie.
"تريسي" كَانتْ تَلْعبُ بالدمى قَبْلَ أَنْ تقابل "إفي".

Eu só posso brincar com as minhas bonecas.
كل ما لدي هو اللعب بالدمى