"بالرّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• por Deus
• em Deus

Juro por Deus, meu! Nem estou pedrado.
أقسم بالرّب أنني لستُ منتشيا حتى

Juro por Deus, até por ti juro...
أقسـم بالرّب حتى لك

Eddie, juro por Deus. Neste momento não estou preocupada contigo.
(إيدي)، أقسم بالرّب أنني لا أكترث لأمرك الآن

Até tirar o meu filho do outro lado, nunca acreditara em Deus.
إلى أن أخذت ابني من العالم الآخر، لم أكن آومن بالرّب.

Não é a sua fé em Deus que me preocuparia, mas a sua fé no homem.
إيمانك بالرّب ليس ما أخشاه، لكن أخشى على ثقتك في رجل

Jack, juro por Deus, se te armares em advogado comigo, vou enfiar a tua cabeça numa parede.
جاك)، أقسم بالرّب أنك إن تحدثت) .. بأسلوب المحامين معي ! فسوف أهشّم رأسك في الحائط

Eu juro, Nimah! Eu juro por Deus!
أقسم، (نعمة)، أقسم بالرّب

Perguntaste-me se eu acreditava em Deus e apontaste uma arma à minha cabeça.
لقد سألتني إذا كنتُ أؤمنُ بالرّب ثمّ وضعت مسدسا على وجهي

Pai, toda a vida nos disseste para confiarmos em Deus.
أبي، كُل ما أخبرتنا به طيلة حياتنا هو أن نؤمن بالرّب

Não sabíamos que abandonaste a igreja de vez nem que deixaste de acreditar em Deus.
إن كنت قد تركت الأبرشية للأبد أم... توقفت عن الأيمان بالرّب