"بالزنزانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cela

Alex Ziggy, o "Tatuador", ele estava na minha cela.
اليكس سيكي, الذي لديه الاوشام كان شريكي بالزنزانة

Certo, Romeu, guarda isso para o teu companheiro de cela.
حسنا يا روميو ، وفر هذا الكلام لرفيقك بالزنزانة

E quem melhor do que a colega de cela órfã do reformatório?
ومن أنسب من زميلتها اليتيمة بالزنزانة الخارجة مؤخراً من سجن الأحداث؟

Os piratas deixaram o Sparrow trancado na sua cela, logo não são seus aliados.
لا القراصنة تركوا سبارو بالزنزانة ولهذا هم ليسوا حلفاءه

Vinte horas por dia, numa cela de dois metros por três.
عشرون ساعة باليوم وثمانية ساعات بالزنزانة

Se não o pudermos ter a bordo, não vai haver nenhuma escavação naquela cela, e se não houver nenhuma escavação naquela cela... então não haverá fuga.
إن لم نأخذه معنا فلن أتمكن من الحفر بالزنزانة و إن لم أحفر بهذه الزنزانة لن نهرب

Meu colega de cela é meio calado, e o seu?
رفيقي بالزنزانة لا يتكلم كثيراً ماذا عن رفيقك؟

Se não coopera, arrisca-se a passar 20 anos a olhar para o seu companheiro de cela.
إذا لم تتعاون ، فسوف تسجن لـ20 سنة حيث يظلّ رفيقكَ بالزنزانة يتحرّش بك

Vou voltar para a prisão para falar com o seu colega de cela.
انا سأرجع الى السجن واتحدث مع زميلك بالزنزانة

O nosso informador é colega de cela do suspeito.
من سيمدنا بالمعلومات زميلة بالزنزانة لمشتبهتنا

- Presumo que partilhavam a cela.
افهم من ذلك انكما كنتما زميلتين بالزنزانة

Mas o antigo companheiro de cela está num programa de correcção em Tallahassee.
بسبب أزمة قلبية منذ 6 شهور ولكن زميله بالزنزانة تم إطلاق سراحه ويقيم في تلاهاسي

Alguma coisa talvez sobre a cela 34.
ربما شيء يتعلق بالزنزانة الرابعة والثلاثين

A Amy deve conhecer a colega de cela a qualquer momento. - Que's passa?
من المفترض ان تقابل ايمي رفيقتها بالزنزانة في اي ثانية من الان

Foi meu colega de cela, quando aqui cheguei.
لقد كان شريكي بالزنزانة عندما دخلت السجن

Mas ficou tempo a mais para proteger o colega de cela.
لكن والأمر الصحيح أيضًا أنهُ قد جلس بالسجن أكثر مما ينبغي لحمايّة رفيقه بالزنزانة.

Vamos ter que confiar nele, porque é meu companheiro de cela.
يجب أن نثق به لأنه رفيقي بالزنزانة

- E quanto ao seu colega de cela?
وماذا عن زميلك بالزنزانة ؟ -لم يكن معى احد

Demorei algum tempo a... encontrar a coragem para aprender a aguentar a dor da Agiel... mas no final... matei todas as ratazanas naquela cela.
أستغرقتبعضالوقت،لأتشجعبمايكفى، لتعلم إحتمال آلام "الآجيل". ولكنبالنهاية، قتلت كلّ فأر بالزنزانة.

Haverão dois cadáveres nesta cela.
سوف تكون هنا جثّتين بالزنزانة اقطع يا ابن الزنى - لا استطيع -