"بالسؤال عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntas sobre
• a perguntar
• em perguntar
• perguntar por
• perguntar como

É por isso que não respondo mais a perguntas sobre relações entre raças.
بالسؤال عن لون بشره كل فتاه حسناً , لدينا ليله معاً.

E porque é que ele começou com perguntas sobre o que não gostaram?
ثم، لماذا يبدأ الرجل بالسؤال عن ما لم يعجب المشاهدين؟

Nao me incomodo a perguntar como soube disso.
لَنْ أُضايقَ بالسؤال عن كَمْ حصلت على ذلك

Essas posso responder, mas vai começar a perguntar pela mãe.
يمكنني ان اجيب عن ذلك لكنه بدأ بالسؤال عن امي

Meu jovem, és a primeira pessoa que se importou em perguntar o meu nome desde há muitos anos.
أيهـا الشاب , أنت أول شخص يـزعج نفسـه بالسؤال عن اسمي منذ سنوات

Posso perguntar por que está à procura desta informação?
هل لي بالسؤال عن سبب سؤالك عن هذه المعلومات؟

O que acontece quando começarem a fazer perguntas sobre ela?
وماذا سيحدث اذا بدأوا بالسؤال عن من تكون

Precisas doutros cartões pré-pagos quando começarem a fazer perguntas sobre a tua morte.
وتحتاجين هواتف محترقة أكثر عندما يبدأوا بالسؤال عن وفاتك

É- lhe permitido fazer perguntas sobre ela, mas não deve tecer comentários pessoais sobre os oficiais responsáveis pela sua concepção.
لديك إذن بالسؤال عن هذة العملية ليس لديك إذن ..... لقول تعليقات شخصية من أى نوع

Não podemos fazer perguntas sobre a Rebecca.
لا يمكننا الاستعجال بالسؤال عن (ريبيكا)

Desculpa estar sempre a perguntar é que... costumavas escrever-me recados, e muitos diziam "telhado".
أعتذر عن استمراري بالسؤال عن ذلك ...انما اعتدت ان تكتب الي ملاحظه

As pessoas estão a começar a perguntar por aquilo que se passa aqui.
بدأ الناس بالسؤال عن ما يدور هنا

Há três horas, o Caffrey entrou na Elite Voyages a perguntar pelo itinerário de um tal Thomas Loze.
منذُ ثلاث ساعات ذهب (كافري) إلى مكتب سفريات "رحلات النخبة" وقام بالسؤال عن خط سير (توماس لوز)

E tu nem sequer te preocupas-te em perguntar porquê.
ولم تتعب نفسك حتى بالسؤال عن السبب

Ele não vê problema em perguntar acerca do seu vídeo de casamento...
-لمْ يتردّد بالسؤال عن فلم زفافه البائس ...

E para ser honesto, é falta de educação perguntar por esse tipo de detalhes.
و لأكون صريحاً فمن السئ أن تقومي بالسؤال عن مثل هذا التفصيل

Tem perguntado "Quem?", quando talvez... devesse perguntar "Por quê?".
انت ضليت تسأل عن "من", و "متى", ربما عليك البدأ بالسؤال عن "لماذا".

Achei que devias saber. Posso perguntar como estão a correr as aulas?
هل مسموح لي بالسؤال عن كيفية مجرى الدرس؟

Oh, não se atreva a perguntar como é que o Bill está.
إياك أن تجروئي (بالسؤال عن حالة (بيل