"بالسيارة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Maria, René e eu vamos para Paris esta noite.
ماريا، رينيه وأنا سنذهب بالسيارة إلى باريس اللّيلة.

Portanto, era um compromisso sério, ir uma série de vezes ao laboratório para trabalhar.
لذا فقد كان التزاماً كبيراً .أن أذهب بالسيارة إلى المختبر و أن أضاعف ساعات العمل

Depois, dirigi até a casa dele para flagrá-los.
ولاحقا, ذهبت بالسيارة إلى منزله لمواجهتهما.

E tu, vais até ao cemitério, para limpar a campa da minha mãe, e pedir-lhe perdão.
وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح

Amanhã vou a Cleveland, para encontrar-me com a minha paixão de adolescência.
و غدا سوف أذهب بالسيارة إلى كليفلاند لألتقي بمن أغرمت بها بصباي

Eu vou levá-lo agora para a cidade e levá-lo para o Controle de Animais ou algo assim.
والآن سأحمله بالسيارة إلى البلدة وآخذه إلى مكتب مكافحة الحيوانات أو ما شابه

Não volte para trás.
أستعد لأيقاف سيارتك, ولا ترجع بالسيارة إلى الوراء

Não vieste para casa, a conduzir, ontem à noite, pois não?
أنّك لم تأتي بالسيارة إلى المنزل البارحة، صحيح؟

Podia dizer-me como faço para chegar a um clube nocturno chamado "Bunker"?
حسناً , هل أستطيع معرفة .. كيف أصل بالسيارة إلى ملهى ليلي يُسمى , "بانكر" ؟

"Entra no carro, vai para as Urgências.
أذهب بالسيارة إلى وحدة العناية

A moça que fez de Julieta, a mãe dela vai dar a todos boleia para casa.
والدة الفتاة التي تلعب دور "جولييت"، ستوصل الجميع بالسيارة إلى منازلهم.

Então eu, o Aiden e o Nicholas levámo-los para longe,
لذا أنا و(أيدين) و(نيكولاس) ذهبنا بالسيارة إلى مكان بعيد..

Preciso que venhas comigo até à estação e leves o carro para casa.
-أريدك أن ترافقني إلى المحطة -ثم تعود بالسيارة إلى المنزل

Vai dar-te tempo de chegares ao carro e ir para o hospital.
الوقت لتأخذيها بالسيارة إلى المستشفى

Às vezes - isto foi no Verão de 1977- ia até Newport para gozo e descanso.
أحياناً، إنه أشبه بمتعة صيف 1977 كُنا نتجول بالسيارة إلى (نيوبورت) لنحظى ببعض الراحة و الأستجمام

Posso levá-lo para casa.
سأوصله بالسيارة إلى منزله

Vamos para Provincetown e casamos.
(ذهبنا بالسيارة إلى بلدة (بروفينس وتزوجنا هناك

Robert, importar-se-ia se lhe pedisse para me levar à vila?
(روبرت)، أيمكنك أن توصلني بالسيارة إلى القرية؟

Ido para Roma e raptarem o filho do Derek.
(ذهبوا بالسيارة إلى (روما (واختطفوا ابن (ديرك

- Vou trazer o carro para a entrada.
-سآتي بالسيارة إلى المقدمة