"بالسيارة يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• carro

- Nadia, sai do carro! - Fique no carro!
ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا

Fica para a próxima. Espera no carro, filho.
سنشتريه المرة القادمة، انتظر بالسيارة يا بنيّ

Nada. Fica no carro, Jake, até eu voltar.
لا شيء , فقط ابقى بالسيارة يا جيك حتى آتي

Nick, vai buscar o carro, vai pelo acesso norte, vamos tentar ficar à frente dele.
فالتذهب بالسيارة يا نيك خذ الطريق ناحية الشمال, سنحاول اللحاق به.

- Saíram de carro quando eu cheguei.
-لقد ذهبوا بالسيارة يا سيدي حالما وصلت إلى هنا

Tal como combinámos no carro, querida, vais portar-te súper bem...
حسناً، كما قلنا بالسيارة يا عزيزتي -ستكونين جيدة جداً جداً

- Vou pôr as malas no carro.
فقط أضع الحقائب بالسيارة يا رجل

Estão com problemas no carro?
مشاكل بالسيارة, يا رفاق؟

Espere no carro, avó.
انتظرينى بالسيارة يا جدتى.

- Então o que achou do carro?
"حسناً.. ما رأيك بالسيارة يا سيدى؟

Nem estaria na porra do carro!
لم أكن لأبقى بالسيارة يا رجل

Fica no carro, Audrey.
ابقِ بالسيارة يا أودري

- Espero por ti no carro, mãe.
قابليني بالسيارة يا أمي

Espero-te no carro, idiota!
سأقابلك بالسيارة يا أحمق!

Vou estar no carro, meus.
-سأنتظركم بالسيارة يا رجال

- O que aconteceu, no carro?
ماذا حدث بالسيارة يا صاح؟ -لا شيء .

Não me importo com o carro, Sylvie.
أنا لا أهتم بالسيارة يا (سيلفي).

Espera no carro, Levon.
انتظر بالسيارة يا (ليفون)

Fica no carro, Penny.
-امكثي بالسيارة يا (بيني )

Fica no carro, Billy.
ابق بالسيارة يا (بيلي)