"بالشائعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• rumores

Desde que eu casei com a senhora da meteorologia que esta cidade não era consumida por rumores.
منذ زواجي بسيدة نشرة الطقس، ولم تمتلئ البلدة بالشائعات كما يحدث الآن، وإليكم السبب

Mas deve aceitar que isto foi um acto de Deus, e não deixar que rumores e histerimos manchem a reputação desta escola.
ولكن عليكِ أن تتقبلين بأن هذا من صنع القدر ولن نسمح بالشائعات والهلع بأن يدمرون سمعة المدرسة

Não te quero derrotar com rumores.
فأنا لا أريد هزيمتكِ بالشائعات.

Os rumores inundam o palácio. O povo está impaciente.
القصر مليئ بالشائعات الناس قلقون

Sr. Presidente, essa última afirmação está relacionada com rumores sobre estas auto-proclamadas instalações "Arcas de Noé"?
سيدي الرئيس ، غير أن هذا البيان الأخير مرتبط بالشائعات و هـذا مـا يـسـمى مرافق "سـفينة نـوح"؟

Estais consciente dos rumores em relação a vós e Renly?
أنت على علم بالشائعات التي تعنيك أنت و(رينلي)؟