"بالشهر الماضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• mês passado
• no último mês

Eu e ele concluímos as sessões do conselho o mês passado.
أنـا و هو إنتهينا من جلسات مجلس الضرائب بالشهر الماضي.

Não foi no mês passado. Foi há um ano.
لم يكن ذلك بالشهر الماضي كان قبل سنة مضت

O agente de liberdade condicional dele telefonou-me o mês passado.
لقد إتصل بي الشرطي المراقب بالشهر الماضي

29 chamadas só no último mês, de acordo com os registos telefónicos que pedimos.
29مكالمة بالشهر الماضي وحده وفقاً لسجلات الهاتف التي سحبناها.

Armas britânicas e americanas, sete novos negócios no último mês.
أسلحة أمريكية وبريطانية سبع صفقات تمت بالشهر الماضي

É do casamento da minha irmã do mês passado. E antes que digas que é meu irmão, repara como o estou a beijar.
هذه من عيد ميلاد أختي بالشهر الماضي وقبل أن تزعم أنّه أخي، لاحظ كيف أقبّله

Tivemos uma tempestade no mês passado. Mexeu com tudo.
لقد جاءتنا عاصفة كبيرة هنا بالشهر الماضي وافسدت كلّ شيءٍ

Na verdade, candidatei-me ao FBI no mês passado.
قدمتُ بمكتب التحقيات الفدرالية بالشهر الماضي

No mês passado um comerciante local morreu num atropelamento e fuga. O condutor era um estudante muito rico e bem relacionado.
بالشهر الماضي صاحب متجر محلي دُهس وفر السائق، السائق كان طالب وغنّي وذو معارف.

Foi detectada uma bolsa radioactiva aqui no mês passado.
رصدوا تجويفًا إشعاعيًّا هنا بالشهر الماضي.

- Diz algo divertido que tenhas feito o mês passado.
-اعطني شيء واحد فعلتيه بالشهر الماضي وكان ممتعاً

Ela fez a cirurgia dela no mês passado.
لقد أجرت جراحتها بالشهر الماضي

No mês passado, irritou-se a jogar às cartas.
بالشهر الماضي ثار غضب (كودي) بسبب لعبة ورقية أوشيء كهذا

Que havia sido curado no mês passado.
جرح تم شفائه بالشهر الماضي

Isto segue-se à confissão feita pelo Sr. Tobin no mês passado, de operar o maior esquema Ponzi da história de Wall Street, levando à bancarrota milhares de vítimas.
هذا يلي اعتراف توبن بالشهر الماضي ادارته لأكبر مخطط بونزي* بتاريخ وول ستريت... وافلاسه لآلاف الضحايا.

Recrutaram-no quando a missão dele acabou no mês passado.
-عيّنوه لدى انتهاء تكليفه بالشهر الماضي .

No mês passado, um contacto de longa data em Munich foi chamado a Moscovo pelo KGB.
بالشهر الماضي, أستدعي مخبر لنا منذ وقت طويل في (ميونخ), من قبل الـ(كاي جي بي) لـ(موسكو)

Do caso Martin Gamboa, do mês passado.
(بل أقصد قضيّة (مارتن جامبوا بالشهر الماضي

Falei várias vezes com o Jamal no último mês.
أنا تحدثتُ إلى (جمال) عدة مرات بالشهر الماضي.

Salto de precisão com quatro vitórias no último mês, é West.
واثب قوي فاز بأربع سباقات بالشهر الماضي