"بالضبط كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• exactamente quanto
• exactamente quantas
• exactamente como
• exactamente quão
• exactamente quantos
• exatamente

Bem, pensa exactamente quanto é que podes gastar... e triplica.
أعرف بالضبط كم يمكن أن تتحمل وضاعفه ثلاث مرات

Só temos de descobrir exactamente quanto é que consegues beber.
نحن فقط نحتاج للفهم بالضبط كم أنت يمكن أن تشرب.

Quer dizer-me exactamente quantas destas é que espalhou ali fora?
أيمكنك أن تخبرني بالضبط كم وضعت من تلك ؟

Neste local remoto, foram assassinadas cerca de 750 mil pessoas, embora nunca venhamos a saber exactamente quantas morreram.
في هذه البقعة البعيدة حوالى ثلاثة أرباع مليون شخص قتلوا رغم ذلك لايُمكننا أبداً معرفة بالضبط كم عدد من ماتوا ؟

Alguém que saiba exactamente como é que o Max faz o que faz.
شخص ما الذي يعرف بالضبط كم ماكس يعمل ما هو يعمل.

Oh, eu sei exactamente quão certo estou.
أنا أعلم بالضبط كم أنا محق.

Não tenho a certeza exactamente quantos acres é isso, mas acho que é muito.
نعم أنا لست متأكّدا بالضبط كم من الهكتارات هي، لكن اعتقد انها كثيرة

E acho que está desesperado para contar exatamente o quão doente você realmente é, Walter, não é?
و أظن انك تريد بشكل يائس ان تخبرنا بالضبط كم انك منحرف بالضبط والتر أليس كذلك؟

Sei exactamente quanto custaria numa loja: dois meses de salário.
أجل، أعرف بالضبط كم يتكلف إذا بيع بالتجزئة راتب شهرين

Não sei exactamente quanto tempo isto vai levar.
أنا لا أَعْرفُ بالضبط كم سيستغرق هذا

Eu sei exactamente quanto dinheiro há no banco.
أنا أعرف بالضبط كم المال في البنك.

Eu sei. Eu sei exactamente quanto tempo passou.
انظري، أنا أعلم بالضبط كم من الوقت مرت

Não me lembro exactamente quanto tempo passou...
لا أتذكر بالضبط كم كان الوقت...

Vou saber exactamente quantas cervejas devo consumir... sem afectar o meu julgamento ou comportamento.
من خلالها سوف أعرف بالضبط كم من الأقداح سوف أشرب بدون تأثير على حكمي أو سلوكي

E tu vais dizer-me exactamente quantas vezes ele o fez e quando.
وأنت ستخبرني بالضبط كم مرة قام بذلك ومتي

Sei exactamente quantas pessoas morrerão.
أنا أعرف بالضبط كم من الناس سيقتلون.

Mostra às pessoas exactamente como é perigoso o estado em que a vigilância está, em termos que eles possam compreender.
اظهر للناس بالضبط كم هي خطرة الدولة الأشرافية حتى يستطيعون فهمها

Apenas leve-o e traga-o depois exactamente como está.
ويعيده بالضبط كم هو

Vão ver exactamente como estão enganados!
سيكتشفون بالضبط كم هم مخطئون

Sei exactamente quão próximos eram.
أعلم بالضبط كم كنت قريبة منه

Através dos registos deles, já conseguimos descobrir exactamente quantos bidões de resíduos foram para aquele aterro.
بإستعمال سجلاتهم إستطعنا أن نعرف بالضبط كم برميل مخلفات ألقي في ذلك المكان

exactamente quantos pares de vezes?
أعني بالضبط كم عدد أزواج من الأوقات؟

exatamente com quanto sangue é que vocês estão confortáveis?
بالضبط كم شخصا ستقومون بقتله حتى ترتاحون