"بالطريقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• modo
• mesma maneira

Parece-me que ninguém nos vai incomodar, do modo como as coisas estão agora.
الامر يبدو لى انه لا احد يتحامق علينا بالطريقه التى تسير عليها الامور الان

Podemos nos relacionar do modo que quiser.
.حسنا بامكاننا الاتصال بالطريقه التى تريديها

Fazes sempre tudo do modo que queres, nunca ligas uma porra para o que os outros pensam.
تفعل دائماً كل شىء بالطريقه التى تريدها و لا تكترث لأى أحد

O que os pára de virarem-se contra ti da mesma maneira que se viraram contra ele?
مالذي يمنعهم من الانقلاب عليك بالطريقه التي انقلبوا فيها عليه

Não, não posso falar com eles da mesma maneira que falo contigo.
لا ، لايمكنني التكلم معهم بالطريقه التي كلمتك بها

Espera, este é o modo que eu acho que não há muito o que podes fazer.
لحظه,لحظه بالطريقه التي أراها ليس هناك الكثير لتفعله

Podemos fazer isto do modo fácil ou do difícil.
,مهلا , انظر يمكننا إما ان نفعل هذا بالطريقة السهله او بإمكاننا ان نقوم بذلك بالطريقه الصعبه

Acho que desapareceu do mesmo modo que viveu,
اعتقد انها خرجت بالطريقه التى عاشت

Podemos fazer isto do modo dificil ou...
يمكننا فعل هذا بالطريقه الصعبه .. او

Isto não é modo de provar a sua inocência.
مش بالطريقه دى هاتثبت برأتك

É o modo civilizado.
بالطريقه المتحضره

Podia adicionar bastante mais, mas acho que já ficaram com a ideia que isto é uma molécula muito, muito interessante. E se soubermos tirar partido dela, poderemos conseguir ampliar o cérebro de um modo que não é possível com tecnologias antigas.
كان بإمكاني صَبُّ أكثر من هذا هناك، ولكن أظن أنكم فهمتم الفكرة بأن هذا جُزيء مثير جدا للإهتمام وإذا أمكننا استخدامه بالطريقه المناسبة، ربما استطعنا حقا التكبير في الدماغ بطريقة لم تُنجز بالتقنيات القديمة .

- Não do modo que me sinto.
-ليس بالطريقه التى اشعر بها

Vamos fazer isto de modo divertido. Vês?
سنفعلها بالطريقه الظريفه See?

Nós já não vemos as coisas da mesma maneira .os nossos papéis em toda esta coisa.
نحن لا نرى الاشياء بالطريقه ذاتها ادوارنا في هذا الشئ كلــه

Explica-lhes da mesma maneira que me explicaste.
إشرحي لهم بالطريقه التي شرحتي لي بها

Da mesma maneira como aconteceu consigo.
بالطريقه التي حدث لك.