"بالطعام" - Translation from Arabic to Portuguese

• comida
• alimentos
• alimento
• comer
• alimentar

A segunda é que o parceiro está disposto a trabalhar apesar de não estar interessado na comida.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Pavlov fez com que a campainha se relacionasse com a comida.
كان ما قام به بافلوف هو جعل الجرس مرتبطًا بالطعام.

Isso é porque com a comida, o cérebro evoluiu para prestar especial atenção a sabores novos ou diferentes.
وهذا لأنه وعندما يتعلق الأمر بالطعام تطور الدماغ إلى أن إيلاء اهتمام خاص للطعمات الجديدة والمختلفة.

Depois de analisar os números, eu precisava de demonstrar onde iam parar os alimentos.
بعد أن فحصت البيانات جيداً، احتجت عندها لإثبات ماذا يحل بالطعام.

Se queremos mudar a relação da criança com a comida, é com alimentos deliciosos e nutritivos nas cafetarias, com experiência prática — aulas de cozinha e de jardinagem — e currículo académico, tudo junto.
اذا ما كنَّا نطمح لتغيير علاقة الأبناء بالطعام انه طعام لذيذ وغذائي في المقاصف . من واقع الخبرة , أنتم تنظرون الى صفوف الطهي والزراعة والمناهج الأكاديمية لربط كل ذلك معا.

Encontrei um saco de comida perto do rio, e cada alimento vem com um nota manuscrita adorável.
, وجدت كيس مليئا بالطعام أسفل النهر وبكل وجبة لذيذة تأتي ملاحظة لطيفة مكتوبة باليد

Todo este tempo, quando pensamos na fome é um tema difícil, porque só conseguimos pensar em comer.
عادة يبدو من الصعب التفكير بمشكلة الجوع ومن الصعب التفكير بمشكلة الجوع .. لأننا عادة نفكر بالطعام طيلة الوقت

Aquela porca poderia alimentar esta família durante o Inverno.
ذلك الخنزير أسمن بالطعام هذه العائلة الشتاء بأسره

Sei da boa comida. Sendo ela cozinheira, Montei-Ihe uma armadilha.
ربما لدى أنفا يشعر بالطعام الشهى و نصب المكائد

Tenho fome, mas estou mais interessado por boa comida.
أنا جائع، و لكني مهتم أكثر بالطعام الجيد

Se gostas de brincar com comida, sei onde podes ajudar neste Verão.
إذا أردتي اللعب بالطعام استطيع أن أضعك في وظيفة لهذا الصيف.

Ele vinha do mercado, trazia um saco cheio de comida.
بينما هو عائد من المتجر يحمل كيسا مليئا بالطعام

Acho que ele na verdade não se interessa por comida agora.
نعم, لا أعتقد أنه مهتم بالطعام في هذه اللحظة حسنا

Desciam então baldes para que os enchessem de alimentos, bebidas e o que mais desejassem.
ثم تُنزل الجرابات لتُملأ بالطعام والشراب

Pessoas vindas de toda a região trocam alimentos, informações, peças de máquinas...
؟ . الناس من كل الاقليم يتجارون بالطعام وبالمعلومات وباجزاء من الات

Tudo bem, eu acho que consigo lembrar que a arrecadação de alimentos da união estudantil
لا بأس. أظن أن بإمكاني تذكر أن التبرع بالطعام في عيد شكر لم شمل الطلاب

As ursas estão sempre à procura de alimentos para os filhotes, por isso, a equipa seria um jantar perfeito.
لطالما كانت إناث الدببة ،متهورة لتأمين دياسمنّ بالطعام فقد يكون الطاقم وجبة العشاء المفضلة

Os adultos a regressar trazem tanto alimento que mal conseguem andar.
تكون الحيوانات البالغة العائدة للمستعمرة معبئة بالطعام لدرجة أنها بالكاد تستطيع المشي

Mas o pior é levar o alimento de volta para a ilha, pois partilham o espaço aéreo com salteadores.
لكن الجزء الأصعب هو الرّجوع بالطعام للجزيرة لأن معهم لصوصاً في مجالهم الجوّي.

Eu penso muito em comer, adoro comer.
أنا أفكر بالطعام طيلة الوقت .. وانا احب الطعام كثيراً

Porque os pais não conseguiriam alimentar seus filhotes.
لأن ولداهم لم يكون بالقرب ليمدهم بالطعام