"بالعراق" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Iraque

problemas psicológicos... que começaram no Afeganistão e finalmente explodiram no Iraque.
القضايا النفسيه التي ظهرت مبدأياً في افغانستان ثم تطورت بالعراق

Não faço a menor ideia do que fazemos ainda no Iraque.
ليس لدى أى إشارة عن سبب استمرار وجودنا بالعراق

O Baron tem vindo a fazer experiências em soldados situados no Iraque.
كان البارون يجرى بعض التجارب على الجنود المتمركزين بالعراق

No sistema de imagem Infravermelha que usam no Iraque.
انه نفس نظام الصورة تحت الحمراء الذي تم استعماله بالعراق

Há 3 anos atrás, um mentira que decifrei a um bombardeamento no Iraque.
قبل ثلاث سنوات ، قمت بفك تشفير معلومة أدت إلى انفجار بالعراق

Falamos de música, livros, da guerra no Iraque, do cão dele, do meu gato.
نتكلم عـن الموسيقى والكـتب والحرب بالعراق .. ـ و كلبـه و قطتـي

O meu tomate esquerdo explodiu com uma granada no Iraque.
لقد فقدت كيسي الأيسر نتيجة التعرّض لقنبلة بالعراق

Sem ser o facto de terem estado no Iraque, não.
غير حقيقة أنهم كانا معاً بالعراق لايوجد شيئ

Um tipo diz que quer falar sobre um encobrimento de alto nível no Iraque que envolve um soldado.
رجل يقول أنه يريد التحدث عن تستر رفيع المستوى حدث بالعراق متورط به جندي

Tens de te vender, tipo diz que serviste no Iraque.
يجب عليك أن تقوم بتسويق نفسك قل بأنك خدمت بالعراق لا أفغانستان إنها حرب أفضل

O nosso candidato é um homem que usou o uniforme deste país durante 22 anos e se recusou a abandonar a fé com essas tropas no Iraque que agora trouxeram a vitória sem vista.
مرشحنا رجل إرتدى الزي العسكري لبلاده ل22 عاماً ورفض أن يفقد ثقته في قواتنا بالعراق

Comprei um presente para uma mulher cujo marido está no Iraque, a lutar pela nossa liberdade.
لقد اشتريت هدية لإمرأة زوجها بالعراق يقاتل لأجل حريتنا

Transporte dentro e fora do Afeganistão, agentes de segurança com empreiteiros no Iraque.
قمنا بالنقل و التوصيل داخل و خارج أفغانستان حماية معلومات مع مقاولين بالعراق

O que faziam para arranjar ratas no Iraque?
مالذي تفعلونه اذا اردتم المضاجعة بالعراق على أي حال؟

Segui o rasto ao invólucro... algo que não foi fácil, através da História... até ao Museu Central Mosul, no Iraque.
وقد تعقبت تلك اللفافة هذا لم يكن سهلاً تعقبتها خلال التاريخ إلى متحف الموصل بالعراق

Vi coisas no Iraque que não correspondem à minha ideia do que significa ser um soldado.
لقد رأيت أشياء بالعراق التي لا أستطيع شملها مع فكرتي لـ ماذا يعني جندي

Irmão do Jack Simon, serviu duas vezes no Iraque, dispensado honrosamente depois de toda a sua unidade ser apanhada de surpresa por um grupo de insurgentes.
اخاك جاك سايمون خدم لعامين بالعراق تم تسريحه من الجيش بعد هجوم ارهابي عليه

Isso era o que a minha mãe me costumava dizer no Iraque.
وهذا ما إعتادت أمي بالعراق أن تقوله لي .

Quando soubeste que o teu pai tinha morrido no Iraque...
اليوم الذي علمت ان والدك تم قتله بالعراق... .

Vamos mostrar o nosso apoio aos nossos homens no Iraque.
نبدي دعمنا الى ابنائنا بالعراق