"بالعلن" - Translation from Arabic to Portuguese

• em público

Aposentado. Não se desgrace em público, está bem, Tenente?
فقط لا تفضح نفسك بالعلن أوكي أيها الملازم؟

Não sou muito bom nisto, a estar em público.
أنا لست جيد في هذا، الخروج، للتواجد بالعلن

Como salientaste tão convenientemente, ele é um pouco mais novo, mas, deixa que te diga, isso tem as suas vantagens, e vou abster-me de tas descrever em público.
كما أشرتِ بشكل مهذب بأنه أصغر مني و لكن لأخبركِ فإن لهذا الأمر مميزاته و سوف أمتنع عن الوصف لكِ بالعلن

Não tinha as chaves do quarto e não quero ser vista em público.
لم يكن معي مفتاح الغرفة و لم أرغب أن أشاهد بالعلن

A partir de agora, não nos encontramos em público, ou na embaixada.
من الآن فصاعداً, لن نتقابل بالعلن, أو بالسفارة

Quando se retirarem estas precauções primitvas de segurança a primeira vez que falarem em público, devem falar com o que primitivamente chamamos as pessoas certas.
أعني ، أعتقد من المهم بنا تأمين الأحتيطات الأمنية للبدائيات الصاعدة هذه المرة الأولى التي أقول هذه الأشياء بالعلن أنتم عليكم ان تتحدثو معنا حتى تتواصلو مع الناس بشكل بدائي

Desde que nos encontremos em público não deverá haver problema.
طالما ان المقابلة بالعلن لاتوجد مشكلة

Ou talvez nunca tenha feito sexo em público.
-أو ربما أنا لم أمارس الجنس بالعلن مطلقاً

Mas não gosto de ver a minha mulher a cantar em público.
-ولكن لا أُحب أن تغني زوجتي بالعلن

Nunca tive sexo em público?
لم أمارس الجنس بالعلن مطلقاً

Embora isso aconteceu em público
على الرغم من أن هذا تم بالعلن

Não, não posso ser vista em público.
-كلا لا يمكن رؤيتي بالعلن

Roubos em público!
سرقة بالعلن!