"بالعمدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mayor
• Presidente da Câmara
• xerife
• ao presidente

Sua Excelência vai visitar a nossa rua hoje, devia conhecer Da Mayor!
سيادته يخطط لزيارة حيّنا اليوم عليه أن يلتقي بالعمدة خاصتنا...

O tiroteio for ordenado pelo líder duma quadrilha conhecida como Mayor, que, até hoje, nunca tinha sido visto em público.
"إطلاق النار تم من قبل عصابة يقودها شخص يُعرف بالعمدة" "والذي لم يظهر أمام الناس إلّا الآن"

O Valchek tem os favores do Clube Democrático do Primeiro Distrito, eles têm os favores do Mayor, e eu sou o enfezado que não tem mama.
لدى (فالتشك) صلة بالنادي الديمقراطي الذي لديه صلة بالعمدة ليس لديّ أية مساعدة

Sou um funcionário público. Não consigo contactar o Presidente da Câmara.
أنا مجرد موظف خدمات مدنية ولا أستطيع الإتصال بالعمدة

Uma festa de despedida, um relógio de ouro, um aperto de mão do Presidente da Câmara e o meu nome na merda de uma placa?
حفلة تقاعد... ساعة ذهبية لقاء بالعمدة...

Talvez devêssemos ligar ao xerife.
بأننا لا نعلم ربما علينا الإتصال بالعمدة

- Liga ao presidente, diz-lhe que tenho fotografias. - Está bem.
ـ لقد أخبرتك بذلك ـ اتصلي بالعمدة و اخبري , انني لقد التقط الصور

- O próximo Mayor de Starling City.
-والمعروف أيضًا بالعمدة القادم لمدينة (ستارلينج )

e põe-me em contacto com o Mayor, está bem?
وهلا وصلتني بالعمدة أيضا؟

Liguem ao Mayor.
اتّصل بالعمدة

Se querem uma declaração, diz-lhes para ligarem ao Presidente da Câmara.
إن أرادوا بيان، فليتصلوا بالعمدة

Raparigas desaparecidas de famílias abastadas, o tenente acha que não é má ideia agradar a um pai que tem como amigos o Presidente da Câmara, o governador, talvez até o próximo presidente.
يوجد فتاة مخطوفة من عائلة راقية الملازم يعتقد أنه ليس من السيّء أن تحسن التصرف مع أب تربطه صداقة قويّة بالعمدة و المحافظ

Liga ao Presidente da Câmara e diz-lhe o preço.
اتصل بالعمدة واخبره بالسعر

Temos de telefonar ao Presidente da Câmara.
علينا أن نتصل بالعمدة.

Tudo que temos que fazer é subir àquela queda de água de 100 pés de altura... nadar 30 quilómetros contra a corrente, ligarmos ao xerife...
-كل ما علينا فعلة أن نقفز فوق هذا الشلال -و نعوم 2 ميل ثم نتصل بالعمدة على الهاتف

Eu telefono ao xerife Mooney, chamo o juiz Bishop para testemunhar e você faz um depoimento sob juramento, dizendo que foi você que matou o coitado do Sr. Delroy e que obrigou a Ava a trasladar os restos mortais.
" سأتصل بالعمدة " موني وأحضر القاضي أيضاً للشهادة وتقوم بإدلاء موثق تقول أنه أنت

A mesma coisa que fizeste ao presidente?
نفس الشيء الذي فعلته بالعمدة ؟