"بالغابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na floresta
• florestal
• na selva
• numa floresta

Ele morava na floresta e falava com os animais.
عاش بالغابه و يستطيع ان يتحدث الى الحيوانات

Então, Uri, todos os animais permanecem na floresta, não é?
وعليه , يوري , فكل الحيوانات بقت بالغابه ؟

Apesar do tratamento ter sido bem sucedido eu mesmo assim retirei-me para a minha cabana na floresta para longe das expectativas e dos embaraços da vida moderna.
رغم أن العلاج كان ناجحا كنت بالرغم من ذلك أنسحب الى كوخى بالغابه بعيدا عن توقعات وورطات الحياه العصريه

O meu amigo Erasmo diz-me que na Alemanha se está a espalhar como um incêndio florestal.
صديقي في ألمانيا يخبرني انها تنتشر مثل النار بالغابه

Estão ambos felizes a fingir que são grandes pessoas a fazer grandes coisas na selva.
يتفاخرون ويدردشون ، ويتظاهرون بأنهم ناس رائعين يعملون أشياء عظيمه بالغابه

Já que vou entrar numa floresta Negra, tamanho faz a diferença.
أشعر أن بالغابه السوداء الحجم يصبح مهماً

Não sou aquele que corre para uma cabana na floresta para se esconder.
لست أنا الشخص الى يهرع الى كوخ بالغابه ليختبئ

Estava na floresta com o meu namorado Ernie.
أنا كنت بالغابه مع صديقي ايرني

Sim, vi-o na floresta e ele deixou uma mensagem assinada por "A".
نعم .رأيته بالغابه وقد ترك مسج بأسم " A"

Vomitei à frente de todos, repetidamente, enquanto recitava o "Parar na floresta numa tarde de neve"
تقيات امام الناس جميعا مرار و تكرارا, اثناء قرائه "المرور بالغابه في يوم ثلجي"

A minha informadora jurou que estavam na floresta.
مٌخبرى أكد لى أنهم هناك بالغابه

Ela deve estar na floresta há dias.
ميتس انها بالغابه منذ يومين

- Mas na floresta...
-لكنك بالغابه

Trabalho florestal, metade da ração.
ستذهبون للعمل بالغابه... مع نصف وجبات الطعام.

De início era aquele som ténue de movimento na selva. Um murmúrio suave.
بالبداية, سمعنا صوتاً باهتاً" "حركة غير واضحة بالغابه

Só de o imaginar numa vala qualquer numa campa rasa numa floresta, onde os animais podem...
اعتقدته ملقى في خندق ما في قبر ضحل بالغابه حيث يمكن للحيوانات...