"بالغ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de

Um rapaz de 22 anos, que vendia numa esquina.
فتي زاوية بالغ من العمر اثنين وعشرين عاما

As imagens que estão a ver foram filmadas ontem por um habitante local de 34 anos, cameraman em Bangalore, uma cidade ao sul da Índia.
التّسجيل الذي تشاهدونه تم تصويره أمس بعد الظّهر لمصوّر محلّيّ بالغ من العمر 34 سنة في بانجالور مدينة جنوبيّة فى الهند

Uma hora mais tarde, um rapaz de 5 anos foi raptado a 1,6 Km dali.
بعد حوالي ساعة ولد بالغ من العمر 5 سنوات خُطِفَ ميل أعلى الطّريق السّريع

Isso não coincide com os padrões de um cleptomaníaco de 12 anos.
أجل، لا يبدو مناسباً لنمط مهووس بالإختلاس بالغ من العمر 12 عاماً

Parece um gajo de 30 anos com o oitavo ano.
يبدو كأنه بالغ من العمر 30 عاماً وفي الصف الثامن

Homem de 54 anos, doença no fígado, convulsão...
لسوء الحظ، رجل بالغ من العمر 54 عاماً مصاب بأمراض كبدية، أصيب باختناق

É uma égua de sete anos, alazã.
هذا فرس بالغ من العمر 7 سنوات اسود محمر اللون

Um senhor de 92 anos que sofria de demência.
رجل بالغ من العمر 92 عاما يعاني من الخرف الآن،إن الأمر يستحق

Uma professora reformada de 73 anos.
، مُعلم مدرسي متقاعد بالغ من العمر 73 عاماً

Um vendedor de equipamentos agrícolas de 55 anos.
بائع معدات زراعية بالغ من العمر 55 عاماً

Imaginem, por exemplo, alguém que tenha uma doença recorrente mas imprevisível, ou alguém que esteja a tratar de um adulto dependente, ou um pai com uma criança que necessita de cuidados especiais.
تخيلوا، على سبيل المثال، شخصا مصاب بمرض مُزمن لا يمكن التنبؤ به، أو شخص عليه الاهتمام بشخص بالغ من ذوي الإعاقة او أبوين لطفل بحاجة لعناية خاصة.

Vou mostrar uma criança de cinco anos a quem apresentámos um problema padrão a que chamamos "tarefa da falsa opinião".
لذا سأعرض لكم طفل بالغ من العمر خمسة سنوات معه نوع معين من الألعاب التي نسميها مهمّة المعتقد الخاطئ .

Ele pegou naquela. Uma criança de cinco anos percebe perfeitamente que outras pessoas podem ter falsas crenças e quais são as consequências das suas ações.
إذن طفل بالغ من العمر خمسة سنوات يفهم بوضوح أنه لدى الناس الأخرى معتقدات خاطئة و ما العواقب لأفعالهم .

Agora vou mostrar uma criança de três anos a quem apresentámos o mesmo problema.
الآن سأريكم طفل بالغ من العمر ثلاثة سنوات سنعطيه نفس اللعبة .

Que atitude digna de Mr. Peabody.
مليون دولار "هذا كرم بالغ من السيد "بى بـادى

Pode dizer a Sam Duffelman se ele quer que eu faça um xerife de 64 anos em seu próximo filme terá de esperar mais 20 anos.
أبلغ سام دفلمان نيابة عني إذا كان يريدني أن ألعب دور شرطي بالغ من العمر 64 عام في فيلمه القادم فسيضطر أن ينتظر عشرين سنة

E na gridiron news, o pequeno Johnny Gobraun um doente terminal de 8 anos que sonhou jogar a quarterback pela New England conseguiu o seu desejo hoje graças à fundação Satisfaça-um-Sonho.
و في أخبار الشّوّاية، جوني جوبرون الصغير ... ...مصاب بمرض مميت بالغ من العمر 8 سنوات الذي حلم ان يلعب الظّهير ...

O unico sobrevivente foi um garoto de 12 anos...
النّاجي الوحيد كان ولد بالغ من العمر 12 سنة ...

O velho Tom Edison tinha uma considerável soma de dinheiro que lhe fora roubada do seu armário de medicamentos e a suspeita depressa caiu em Grace, que aparentemente esteve a planear uma fuga e certamente precisaria de fundos.
توم إيديسون العجوز كَانَ عِنده مبلغ بالغ من المال تم سرقته من دولاب الدواء. و كل الشكوك حامت حول غرايس، التي كَانَت على ما يبدوتخطّطُ للهروبَ و هذا يَتطلّبُ التمويل بالتأكيد.

És um gorila de dorso prateado macho.
أنت ذكر بالغ من حيوان الغوريلا