"بالفيروس" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vírus
• pelo vírus
• vírus em
• vírus no
• infectar
• VIH
• viral
• infetada pelo

Sabias que ela tinha o vírus mas apanhaste-a na mesma.
عرفت أنها أصيبت بالفيروس ولكنك أمسكتها على أي حال

Ela também vai testar positivo para o vírus que matou o Hawkins.
وقالت انها سوف أيضا اختبار بالفيروس الذي أودى بحياة السيناتور هوكينز.

Então, fizeram uma cultura de células, células de galinha, adicionaram-lhes o vírus, elas acumularam-se e eles disseram: "Isto é maligno, isto é normal".
لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم، وكانوا سيقولون هذا خبيت وهذا طبيعي.

Uma rapariga infectada pelo vírus letal saiu do comboio nesta estação.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

Primeiro, injectamos o protótipo da vacina, depois, injectamos o vírus em cada um deles.
،أولا ندير النموذج الأولي من اللقاح ثمّ نحقن كلّ منهم بالفيروس

Se o corpo já foi, de facto, exposto ao vírus no passado, os anticorpos específicos do vírus ligam-se a ele durante o teste.
إذا كان الجسم، في الواقع، قد أُصيب بالفيروس فيما مضى، فإنّ الأجسام المضادة المختصة بالفيروسات في الجسم سترتبط بالفيروس خلال الفحص.

Quer dizer, basicamente, vai infectar a tripulação com o vírus, e ver aquilo que acontece?
أعني، أساسا، ستصيبي ،الطاقم بالفيروس لـ تري ماذا يحدث؟

Por isso, definimos quais as áreas em que as taxas de VIH são mais altas.
بدلا من ذلك، نحن نستهدف الأماكن حيث معدلات الإصابة بالفيروس هي الأعلى

Então, substituir o ADN bacteriano por ADN viral transforma a bactéria numa fábrica de fazer vírus -- isto é, até que esteja tão cheia de vírus, que explode.
لذا فإن تحويل الحمض النووي للبكتريا بالحمض النووي الخاص بالفيروس يحول البكتريا لمصنع لتصنيع الفيروسات -- حتى ، تمتلئ جنباتها بالفيروسات و تصل حد الإنفجار.

A papaia convencional em redor está gravemente infetada pelo vírus.
أما البابايا التقليدية في الخارج فقد أصيبت بالفيروس إصابة خطيرة

Afinal de contas, não há nenhum indício físico de que se tem o vírus.
وعلي أي حال ليس هناك أي مؤشرات جسدية تدل علي الإصابة بالفيروس.

As células dendríticas ou macrófagos captam o vírus e expõem certos elementos.
الخلايا الشجيرية, أو الماكروفاج, تمسك بالفيروس و تعرض جزءا منه.

Os anticorpos também as usam como uma pega onde se agarram, para neutralizar o vírus.
و هي أيضا ما تستخدمه الأجسام المضادة لتلتصق بالفيروس و تبطل مفعوله.

Ambos os conjuntos de ossos eram porosos. Como se o vírus o estivesse a decompor.
جميع بقايا العظام كانت مثقبة بنفس طريقة تحللها بالفيروس

A primeira vítima foi infectada com o vírus.
الضحيّة الأولى لا بدّ وأن أصبحت أصاب بالفيروس بطريقة ما.

Talvez a tenham tramado e guardado o vírus para si próprios.
ربّما هم من وضعوها يحتفظون بالفيروس لأنفسهم

Se derem uma dentada numa papaia orgânica ou convencional, que esteja infetada pelo vírus, estarão a comer dez vezes mais proteínas virais.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

A lógica sugere que quem injectou o vírus em Mia tem de possuir um antídoto.
يملي عليّ المنطق ان اي كان من حقن (ميا) بالفيروس هو لديه الترياق.

Achamos que o seu filho foi infectado com o vírus no México, antes de voltar.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Estão aqui para infectar as pessoas com o vírus.
إنهم هنا لكي يصيبوا الناس بالفيروس

Outra abordagem procura usar ferramentas genéticas para extrair totalmente o ADN do VIH das células do genoma.
ومنهج اخر يدعو لاستخدام أدواتنا الجينية لقطع المحتوى الوراثي الخاص بالفيروس من المحتوى الوراثي الخاص بالخلية تماما.

Quando encontra esses locais — como podem ver aqui, a molécula azul é o ADN — esse complexo junta-se ao ADN e permite que a lâmina da Cas9 corte o ADN viral.
وعندما يتم العثور على هذه المواقع كما ترون هنا، فإن الجزيء الأزرق يمثل الحمض النووي يرتبط هذا المركب مع الحمض النووي ويتيح المجال لسكين كاس9 لتفصل الحمض النووي المصاب بالفيروس.