"بالقارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• o barco
• num barco
• no barco
• barcos
• ao barco
• de barco

O capitão disse-nos que não íamos conseguir safar-nos, o barco tinha que voltar para trás.
أخبرنا القبطان بأننا لن نقدر على فعلها، وبأن علينا العودة بالقارب.

Eu não levar o barco, Eu tenho um bilhete de comboio.
ماذا تعنى بأن اسافر بالقارب ؟ لدىّ حجز على قطار الصباح

Que encontrámos um morto num barco e lhe roubámos o dinheiro?
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب

A foca pesava tanto como as pessoas no barco.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

Havia um barqueiro que lançava os barcos à água na Primavera... e lhes raspava o casco no Inverno.
كان هناك ملاح للإبحار بالقارب في الربيع ولكشط ظهر القوارب في الشتاء

É muito perigoso estar assim atado ao barco.
أتعرف؟ إنه لأمر خطر حقاً أن نقيد بالقارب بهذا الشكل؟

Débora Nazareno viajava frequentemente de canoa por esses canais equatoriais por isso, tinha o seu próprio assento de barco,
ديبورا نزارينو، لقد سافرت كثيرًا عبر هذه الممرات المائية الإكوادورية بالقارب. لذا، تمتلك مقعد قارب خاصًّا بها.

Se não eu não conseguir... podes tu virar o barco.
لو لم أنجح.. لا يزال بإمكانك الانقلاب بالقارب

Estou só a comer qualquer coisa, antes de sairmos com o barco.
فقط تناول وجبة صغيرة قبل ان نخرج بالقارب

O Sayid quer que pilotes o barco até ao outro lado da ilha.
سعيد أراد أن تبحر بالقارب للطرف الآخر للجزيرة

É melhor ligar para o barco, dizer-lhes que ela vai levar um grande fardo de lenha.
من الأجدر الاتصال بالقارب وإخبارهم بأنّها ستجلب حزمة حطب كبيرة جدّاً

Você virou o barco e me derrubou, idiota.
كان من الممكن أن تلقي حتفك لقد انعطفت بالقارب مما جعلني أسقط

Vou sair com o barco. Queres vir?
سوف أذهب في جوله بالقارب هل تريدين المجيء ؟

Dois padres e um rabino estavam num barco...
راهبان و حاخام بالقارب

Um tipo a comer miúdas num barco com um chapéu de capitão.
"رجل يجامع إمرأه بالقارب" "بقبعة قائد."

você tinha que ficar no barco!
لقد تركتك بالقارب وظننت أنك ذهبت عند شجر التفاح

Ele tentou matar-te, John. Sim, e nem vai nos dizer quem é o espião dele no barco.
نعم، ويرفض إطلاعنا عمّن يكون جاسوسه بالقارب

Gostamos de cagar com a porta aberta, falamos de ratinhas, frequentamos barcos com casinos, secamos a nossa própria carne.
يُعجبنا التبرز و الباب مفتوح. نتحدّث حول العاهرات. نتجوّل بالقارب ونلعب القمار.

Meninas, eu enjoo e estou sempre a ler casos de barcos encalhados, de pessoas que enjoam e têm diarreias horríveis.
ونذهب بالقارب لـ مكان ما أنا أصاب بـ دوار البحر وأقرأ دائماً عن أناس تنقطع بهم السبل في البحر

Que tínhamos que nos manter todos juntos... e mantermo-nos agarrados ao barco.
سنبقى مع بعض وبقينا متمسكين ونمسك بالقارب بقوة

Vamos amarrar as jaulas ao barco, e depois regressamos a Inglaterra.
ونضعهم فى القفص سنقوم بملاء القفص ونربط القفص بالقارب ونأخذهم الى البيت

Chefe, preciso que negoceie isto, para não fazermos um passeio de barco.
يا رئيس، أحتاجك لإقناعهم بالحديث لكي لا نحتاج للذهاب بجولة بالقارب