"بالقطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• definitivamente
• Claro
• Absolutamente
• dúvida
• pensar
• Com
• corte
• peças
• Certamente
• cortar
• cortes

Há qualquer coisa definitivamente estranha aqui. Parece a estação de serviço para os assassinos de viagem.
سوف نقوم بتفتيش القطار, هناك شئ مريب بالقطع,يحدث هنا . تبدو وكانها مخزن لأدوات القتلة كفى

Se for assim, então isto seria definitivamente uma imitação dos eventos do livro.
لو كان الامر كذلك، فهو بالقطع يقلد احداث الكتاب

- Faça-o por mim. - Claro. Mas porquê tanta urgência?
أرجوك أن تفعلها من أجلى بالقطع ,ولكن لم العجلة ؟

Claro, vives Com ele, ele cuida de ti. Mas sabes mesmo alguma coisa sobre ele?
بالقطع تعيشين معه ويعتني بكِ، لكن، أتعلمين حقّاً شيئاً عنه؟

Portanto de agora em diante, quando queres ajudar alguém, a resposta é Absolutamente não.
لذا من الآن وصاعداً عندما ترغبي في مساعدة أحد ستكون الأجابة بالقطع لا

Sem dúvida. - E ninguém disse o contrário.
بالقطع ،و لمّ يقل أحدّ أنّ هنالك من يودّ ذلك.

Estava a pensar se tinhas interesse em artefactos históricos.
كنت أتساءل ان كنت مهتمة بالقطع التاريخية

A última vez que o vi foi definitivamente quando o vi pela última vez,
آخر مرة رأيته بها ؟ بالقطع آخر مرة رأيته بها

definitivamente há algo errado nestes túneis.
لعلمك، ثمة أمر مريب حيال هذه الأنفاق بالقطع.

definitivamente não há aí material para capitão, Dumb-bar.
لا تصلح لأن تكون قائد فريق بالقطع يا حمار.

Ele definitivamente parece "O Jogador do Ano," da Ivy League.
هو بالقطع يبدو مثل "أفضل لاعب لهذا العام" في دوري نباتات اللبلاب

Não, Claro que não. Ele estava lá, pelos mesmos motivos do que nós.
بالقطع لا، فقد جاء لنفس السبب الذي أتى بنا.

Sempre me interessaram, de uma forma teórica, Claro, os diamantes e a sua lapidação.
لقد كنت دائما من الناحية النظرية، بالقطع مهتم بالماس والنقش الخاص به

Claro que não. Não da minha parte. Odiava-os.
بالقطع لا أتحدث عن نفسى، لقد كرهتم بشده

Claro que sim, Mademoiselle. Pode sentar-se.
بالقطع يا آنستى ,تفضلى بالجلوس

Esta é a última vez, Absolutamente a última vez, que ando Com aquele chauffeur maluco!
هذه آخر مرّة بالقطع آخر مرّة أركب فيها مع سائقك المجنون هذا!

Está Absolutamente sensacional, Menina Wells.
إنك تبدين بالقطع صاعقة يا آنسة ويلز

A tua felicidade significa Absolutamente tudo.
سعادتكِ تعني كل شئ بالقطع

Sem dúvida. Estou a aproximar-me pela sua esquerda e estou armado.
بالقطع أنا كذلك ، ها أنا آتٍ، من يساركَ و أنا مُسلح ، مفهوم؟

Deixa-me acabar. Nem pensar. Completamente não.
.مستحيل. بالقطع لا - أتتذكرين ما قلته لى سابقاً؟

Um homem que negoceia Com os apaches deve saber onde é o seu acampamento.
الرجل الذي يتاجر مع الأباتشي يعرف بالقطع مكان معسكرهم

Primeiro faz uma greta, depois um corte transversal usando o método da cunha.
ستبدأ اولاً في التنقيب ثم تبدأ بالقطع باستخدام طريقة الرفع المفرد

Pegou num tabuleiro cheio de peças de xadrez e atirou-o ao meu filho na sua lição de hoje?
هل .. هل قمت ضربت ابني بلوحة شطرنج مليئة بالقطع ..

Não, Certamente deve haver alguma razão para dizer-me que a sra. McGinty's era mentirosa.
ولكن ,بالقطع ,لديها بعض الاسباب لتخبرنى ان السيدة ماجنتى كانت كاذبة.

Há aqui uma lâmina que vai cortar através de uma secção de tecido e transferi-lo para uma lâmina de microscópio.
هناك شفرة ستقوم بالقطع عرضياً مقطعاً من النسيج وتنقلها إلى صفيحة مجهرية.

Sentiu que os cortes de orçamento eram uma ameaça.
لا، ذلك ليس الذي قلت. قلت بأنّه أحسّ الملفات المجهولة كنت مهدّد بالقطع الرخيص.