"بالقوة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• poder que
• tão poderosa como

Pelo poder que me foi investido, declaro-vos girafa e esposa.
بالقوة التي أعطيت لي الأن سأعلنكم زرافة و زوجة

Ainda assim, o desejo não tem ajudado a canalizar o poder que ambos sabemos que possúo.
رغم ذلك فالرغبة لم تساعدني في التحكم بالقوة التي يعرف كلينا أني أملكها

O teu amigo parece gostar do poder que tem sobre nós.
. يبدو أن صديقك يتمتع بالقوة التي تفوقنا ، ذكي جداً

Se esta magia é tão poderosa como parece, talvez não a matou.
لو التعويذة بالقوة التي تبدو عليها، فربما لمّ تقتلها.

Se aquela criatura é tão poderosa como dizem, de que adiantam estas espingardas?
اذا كان هذا المخلوق بالقوة التي يقولونها ما جدوى هذه البنادق؟

Está bem, então, pelo poder que me foi conferido pelo muito amargo velho Pakistani que trabalha no tribunal em Lafayette Street, declaro-vos marido e mulher.
حسنا، إذا، بالقوة التي أعطيت من قبل الرجل الباكستاني كبير السن الذي يعمل أسفل في دار عدل على شارعِ لافياتي،

Não podes controlar o poder que tens.
لكن الضرر قد وقع , لا يمكنك التحكم بالقوة التي تستخدمها

Nunca subestimem o poder, que nós mulheres temos de definir os nossos próprios destinos.
لا تستهينوا أبداً بالقوة التي نحن النساء نمتلكها لصنع مصيرنا

"mas segurai com firmeza o poder que os protege.
لكن تمسكوا بصلابة بالقوة التي تحميهم

Pelo poder que Deus me concedeu.
بالقوة التي وهبت لي من الله عز وجل.

Com o tipo de poder que ele tem...
بالقوة التي يمتلكها

Pensa só em todo o poder que terás, quando revelar o local da Aldeia dos Smurfs.
فكر بالقوة التي ستحرزها حين أكشف مكان... قرية السنافر!