"باللون الأزرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• a azul
• de azul
• em azul
• azuis

Vemos as mulheres a vermelho e os homens a azul.
سترون النساء باللون الأحمر ، والرجال باللون الأزرق .

Se vocês olharem para aqui neste mapa, tudo o que está a azul é na água, e tudo o que está a amarelo representa o planalto.
اذا نظرتم الى هنا في هذه الخريطة، التي تعرض كل شئ باللون الأزرق و هو خارج الماء واي شئ اصفر هو اليابسة

A verdade é que grande parte da natureza de África vai continuar a existir no futuro em áreas protegidas como a que mostrei no ecrã, a azul.
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا سوف تستمر إلى المستقبل في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

Paredes azuis, janelas azuis, o passeio lá fora em frente foi pintado de azul.
كانت الحوائط زرقاء، النوافذ زرقاء، وتم طلاء الممشى أمام المخبز باللون الأزرق.

Começámos a pintar e a primeira coisa que fizemos foi pintar tudo de azul. Pensámos que já tinha um aspeto muito bom.
فبدأنا الطلاء وأول أمر قمنا به كان طلاء كل شيء باللون الأزرق وظننا بأنه يبدو جميلًا

Ela disse para eu ir "quente." Que tal algo em azul?
وقالت ، تبدو ساخنا ماذا عن شىء باللون الأزرق ؟

Os risos verdadeiros aparecem a vermelho e os forçados a azul. O que vemos é que há uma reação rápida.
يتم عرض الضحكات الحقيقية باللون الأحمر و تلك المصطنعة باللون الأزرق.

Depois, continuámos, implantámos células de mamífero que estão a ver a azul.
و بعد ذلك مباشرة، زرعنا بعضاً من خلايا الثدييات التي يمكنكم رؤيتها باللون الأزرق.

Sabemos que a grande maioria dessas mortes ocorre nestes 75 países sombreados a azul.
ونعلم أن الأغلبية العظمى من هذه الوفيات تحدث في هذه الدول الملونة باللون الأزرق.

O músculo cardíaco do macaco está a vermelho, e, a azul, podem ver o tecido cicatrizado resultante do ataque cardíaco.
قلب المكّاك ظاهر باللون الأحمر، أما أنسجة الندبة التي تنتج عن النوبة القلبية، فهي باللون الأزرق

Tudo o que vemos a azul são grandes povoações informais em volta.
وكل ما ترونه باللون الأزرق حوله عبارة عن مستوطنات كبيرة غير رسمية.

Os países anteriormente em desenvolvimento, a azul, misturam-se com os países anteriormente industrializados do mundo ocidental.
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي

As pessoas a quem foi dito por pessoas que estavam lá estão a azul e as setas verdes representam quem disse a quem.
الناس الذين اخبروا من قبل الحاضرين باللون الأزرق و الأسهم الخضراء تمثل من قام بإخبار من

Mas, neste caso, temos o conforto — a bola a vermelho — o comentário social e a irreverência — a azul e a verde.
-- الفقاعة في الأحمر-- تمثل الإرتياح المواكبة الاجتماعية و الإستخفاف باللون الأزرق والأخضر.

Pegamos nesta mesma protocélula móvel e colocamo-la noutra experiência. Pomo-la a mexer-se. Depois adiciono comida ao sistema — vão vê-lo aqui, a azul.
نأخذ هذه الخلية المتحركة نفسها هنا، ونضعها في تجربة أخرى، ندفعها للحركة. ثم سأقوم بإضافة بعض الغذاء إلى النظام وسترون ذلك باللون الأزرق هنا، صحيح ؟

Podes pensar que os cantos são funcionalmente os mesmos e pintá-los todos de azul.
لذا يمكننا التفكير في الزوايا لكونها نفسها من الناحية الوظيفية، وتلوينهم جميعاً باللون الأزرق.

Quando seca, dou-lhe uns toques de azul, os acabamentos do vestido.
وعندما يجف أضع الرتوش باللون الأزرق برقة فيظهر الأسود من خلاله

E isso é mostrado aqui em azul muito claro.
وهذا يمكن مشاهدته هنا باللون الأزرق الخفيف.

O prato do qual o material cai para o buraco negro é chamado de disco de acreção, mostrado aqui em azul.
لوحة عشاء حيث تسقط الجسيمات في الفوهات السوداء وها ما يسمى بالقرص بالمتزايد، ويظهر هنا باللون الأزرق.