"بالمباحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• no
• o
• do
• ao
• de

o teu amigo no FBI tem permissão, ele viu-a.
صديقك بالمباحث الفيدرالية لديه تصريح بالدخول، لقد شاهده

Ele disse-me que devíamos usar atiradores de teia no FBI.
اخبرني بأن علينا إستخدام راميات نسيج العنكبوت بالمباحث الفدرالية.

no mês passado, ela contactou o FBI e denunciou isto como rapto.
اتّصلت بالمباحث الفدراليّة لتبلّغ عن اختطافه

Não me está a ouvir. Não pode contactar o FBI.
إنكِ لا تستمعين إلي لا يمكنكِ الاتصال بالمباحث الفيدرالية

o FBI acabou de ser chamado para o caso, mas pelo que podemos dizer, o incêndio deflagrou esta manhã.
حسناً، لقد تمّ الإتّصال بالمباحث الفدراليّة للتوّ لكنّ ما يمكننا قوله هو أنّ الحريق نشب في الصّباح

Você... você causou a morte do seu próprio chefe.
أقصد، أنتم دمّرتم وظيفة عميلة بارعة بالمباحث الفيدراليّة.

Tudo é ou confidencial ou incrível. Vou ligar ao FBI.
إمّا أن يكون سرّياً، أو لا يصدّق، سأتصل بالمباحث.

As nossas fontes no FBI confirmaram-no hoje de manhã.
مصدرنا بالمباحث الفيدرالية أعلن هذا صباحاً.

Agora, quis o destino que eu recorra a esses conhecimentos para provar que ele foi alvo de um esquema orquestrado por alguém perto de nós no FBI.
الآن, كنا قرر القدر, أنا أعدو بناءاً على هذه المهارات الصغيرة.. لإثبت أنه شكّل هدفاً لمؤامرة.. أعِدَّت من قبل شخص قريب منا بالمباحث الفيدرالية.

A Agente Scully estava pronta para nomear o homem no FBI que estava envolvido nesta conspiração contra vocês.
-العميلة سكالي.. كانت مستعدة لذكر اسم الرجل بالمباحث الفيدرالية.. الذي كان متورطاً بهذه المؤامرة ضدك وضدها.

Não sou a rapariga mais popular no FBI por tê-lo chamado.
لستُ المرأة المحبوبة بالمباحث الفيدرالية الآن لأستدعيك للعمل. صدّقني.

Parece que as autoridades assumiram o controlo da Ala Oeste, e esperamos notícias da nossa fonte no F.B.I.
ونتوقع الأخبار من مصدرنا بالمباحث الفيدرالية عن حالة الرهائن

Falei com um contacto do FBI que recomendou tentarmos o mapeamento vascular.
نعم, لقد أتصلت بالمباحث الفيدرالية ويوصوا بمحاولة معرفة ما تحويه الرسومات

Eu sabia que conhecias o único ponto cego do FBI.
علمت أنك ستعرفين المنطقة الوحيدة الغير مراقبة بالمباحث الفيدرالية

Liga para o FBI e avisa-os que ele anda à solta.
حسنا ، إتصلوا بالمباحث الفيدرالية و أخبروهم أنه يلوذ بالفرار

As Ciências Comportamentais do FBI descrevem suspeitos ainda a monte.
لقد أدركت أن وحدة العلوم السلوكية بالمباحث الفيدرالية عادتا ً ما تكتب لمحات عن حياة المجرمين الهاربين

Está a prender-me aqui por medo de ligar ao FBI.
أنت تحتجزني هنا لأنك خائف من الاتصال بالمباحث الفيدرالية.

Uma qualquer. Ligue-me ao FBI.
أيّ مكان، أيّ مدينة، صليني فقط بالمباحث الفيدراليّة