"بالمثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• da mesma forma
• a mesma
• mesmo modo
• o mesmo por
• da mesma maneira
• igualmente
• Similarmente

O impulso de responder da mesma forma é muito tentador, mas não é isso que queremos ser.
ورغبة الردّ بالمثل مغرية جداً، لكن ليس هذا ما نريد أن نكونه.

Nunca mais vou olhar para as aulas de Ciência da mesma forma, isso é certo.
لم أنظر ابدا الى حصص العلوم بالمثل هذا للتأكد

Tens é medo que ela não sinta a mesma coisa.
إنك مجرد خائفٌ من أنها لا تشعر بالمثل تجاهك

Também verão que esse ponto do pênis, que é dos pontos mais sensíveis, é estimulado do mesmo modo.
سترون أيضا هذا هو رأس القضيب الذي يعد واحد من أكثر المواقع حساسيةً ويتم التحفيز بالمثل

Tu acreditas que eles sentem o mesmo por ti porque é o modo que o amor deve ser
وتعتقدين بأنهم يشعرون بالمثل تجاهك لأن هذا من المفترض أن بالحب أن يكون , أليس كذلك ؟

Entrou na minha casa e roubou-mo, e vou responder da mesma maneira.
لقد أتيت إلى منزلي و سرقتني و سوف أرد لك بالمثل

As ameaças ao nosso corpo variam imenso, por isso a reação imunitária tem que ser igualmente adaptável.
إن المخاطر التي تهدد أجسامنا متفاوتة بشكل كبير، وبالتالي فإن الاستجابة المناعية يجب أن تكون قابلة للتكيف بالمثل.

Fico feliz que se sinta da mesma forma.
ماذا يقصدون أنا مسرورة لأنكَ تشعر بالمثل

Mas tu terás de controlar os teus problemas da mesma forma que todos nós.
ولكنك فقط فى حاجه للتحكم فى أفكارك بالمثل باقى الفريق

A indústria de ovos, finaciou da mesma forma estudos para confundir os consumidores, fazendo afirmações de que os ovos não afetam negativamente a função cardíaca.
بالمثل موّلَت صناعة البَيض دراسات التي تُربك الزبائن بِزعمها أنّ البَيض لا يؤثّر سلبًا على وظائف القلب.

da mesma forma, por detrás de cada pensamento há uma consciência nua e crua, um conhecimento puro.
بالمثل , خلف كل فكرة هناك ضمير مجرد , معرفة نقيه .

O sangue que tem dentro de si, a matéria-prima é a mesma.
مضخة الدم في داخلك، المادة الأوليّة بالمثل.

Um dia, quando forem crescidos, vão ter de fazer a mesma coisa.
في يومٍ ما، سوف تكبر، وسيكون عليك أن تقوم بالمثل

Talvez ele sinta a mesma coisa, DiNozzo.
حسناً ، ربما هو أيضا تشعر بالمثل ، دينوزو

Do mesmo modo, no nosso laboratório, tentámos criar enxames artificiais de robôs.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

Temos de responder do mesmo modo. Apontem para a nave.
تعرّضنا لهجوم أيها القائد يجب أن نردّ بالمثل

Disse que podia fazer o mesmo por mim e dei-lhe algum dinheiro.
قال أنه يستطيع القيام بالمثل لأجلي أعطيته بعض المال

Mas se lesse o pensamento dela por uma fracçao de segundo, ia querer fazer o mesmo por aquilo que ela fez ao seu povo.
لكن لو نظرت في ذهنها كنت سترغب بالمثل لما اقترفته في حق قومك

Não importa de onde vêem ou que caralho estão a pensar, todos vão ser tratados da mesma maneira.
لايهمالمكانالذياتيتممنه، لا يهم من أنتم. سوف تُعاملون بالمثل.

Entrou na minha casa e roubou-mo... e eu vou responder da mesma maneira.
أتيتَ إلى منزلي و سرقتَ مني و سوف أرد بالمثل

A mistura do exercício físico do ioga com a respiração regulada mostrou ser igualmente terapêutica para a saúde pulmonar.
مزيج اليوجا من التمارين البدنية والتنفس المُنظَّم أثبتت بالمثل فاعليته العلاجية لصحة الرئة.