"بالمدنيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• de civis
• os civis
• com civis
• por civis

Era uma lista de civis que tinham sido reunidos e enviados para a Alemanha num comboio que partiu de Estalinegrado há 3 semanas.
قائمة بالمدنيين الذين تم طردهم ويرسلوا لالمانيا في قافلة تَركواَ ستالينجراد ثلاثة أسابيع مضت

Alvo parado, mas rodeado de civis
الهدف ثابت فى مكانه سيدى ولكنه محاصر بالمدنيين

Aquela com os civis.
أتحدث عن المهمة المتعلقة بالمدنيين

Não podemos colocar os civis em perigo.
لانستطيع أن نخاطر بالمدنيين

É disfarce completo. Não posso contactar com civis.
إنها عملية تخفي ولا يوجد اتصال بالمدنيين

Bem, pense nisto. Langley está à pinha com civis e veículos militares tal como Srebrenica.
فكري بالأمر، (لانجيلي) مليئة (بالمدنيين والمركبات العسكرية تماماً مثل (سربينيشيا

Os que bombardeiam cidades habitadas somente por civis serão filhos de Deus?
أبنا الرب, هل من يقصفون مدن مليئة بالمدنيين أبناء الرب؟

Dois atiradores, um alvo fácil rodeado por civis.
شخصين وهدف ناعم محاط بالمدنيين ما كانوا يحتاجون لقتل الممرضة

Eles estão a disparar como loucos. E o lugar está cheio de civis.
إنهم يطلقون النار كالمجانين هنا والمكان يكتظ بالمدنيين

Vocês dois, estão no ponto, o lugar está repleto de civis.
أنتما الإثنان، أنتما على هذه الجهة، المكان ممتلئ بالمدنيين.

Mas há um homem, algures, com um colete suicida, provavelmente numa área cheia de civis inocentes.
يرتدي حزاماً ناسفاً ربما في منطقة مكتظة بالمدنيين الأبرياء إنصتِ بعناية فائقة

Ele está cercado por civis, então drones e ataques aéreos estão descartados.
هو محاط بالمدنيين, لذا معد بطائرات آلية وغارات جويّة.