"بالمركز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Central
• no Centro
• na esquadra
• o centro
• para a esquadra
• centro comunitário
• lugar e

A Central avisou que havia um atirador no shopping.
تم ابلاغي ان هناك شخص يطلق النار بالمركز التجاري

- Vou telefonar para a Central, a ver se conseguimos encontrar o dono para pedir consentimento.
سأتصل بالمركز. لأرى إن كنا نستطيع العثور على المالك من أجل موافقته.

Porque trabalho no Centro médico, e não porque sou uma assassina.
لأنّي أعمل بالمركز الطبيّ، لا لكوني سفّاحة أو ما شابه.

Mas o que eles estão a fazer ali no Centro não tem nada a ver com ciência.
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Vai haver uma reunião na esquadra, sobre o caso Bay Harbor.
سيعقد اجتماعاً بالمركز بخصوص قضيّة مرفأ الخليج

Qualquer 4400 que contacte o centro a pedir ajuda, será dado um endereço de e-mail.
أي شخص من الـ 4400 سيتصل بالمركز من اجل المساعده سيأخذ عنوان بريد الاكتروني

Vou ligar para a esquadra e chamar os cromos.
سوف أتصل بالمركز وأجعلهم يرسلون المختصين إلى هنا

Diz isso ao tipo morto no Centro Comunitário, sim?
-قل ذلك للفتى الميت بالمركز الإجتماعي، حسناً؟

Uma detective da Central, vai perder o pé.
المحققة التي تعمل بالمركز سوف تفقد قدمها

Melhor hipótese às 16h Central.
لازالتخُطتناقائمة,أفضل إحتمالعليتمامالـ4,بالمركز.

Nada de assassínios sem a aprovação dos departamentos na Central e dos "rezidents" locais.
لااغتيالات بدون موافقة كل الاقسام بالمركز والمقيمين

Por favor, verifique com o Coronel Umamatev na Central. Ele irá explicar-lhe tudo. Peço imensa desculpa.
رجاء راجع الكولونيل امامتيف بالمركز سوف يوضح الأمر , انا آسفة

O Gabriel e os seus amigos na Central têm estado à espera toda a minha maldita vida por isto.
قابرييل واصدقائه بالمركز كانوا ينتظرون طوال حياتي لهذا

Reunimos os guardas no Centro Médico. Ela precisa de protecção.
دع الحراس يتمركزون بالمركز الطبى, ستحتاج لحماية

no Centro, sobre a mezzanine, o posto de comando operacional, onde podemos seguir a simulação de uma situação de tráfico.
بالمركز صونيا جنين مركز القيادة، أين تستطيع في الحين تتبع غوفستات إفتراضية

- Nenhum júri me vai condenar por me terem visto no Centro comercial e por achar que ando a falar com alguém sem ser a minha esposa.
لن تدينني اي هيئة للمحلفين لأن احدهم رأني بالمركز التجاري وانت تظن انني اتحدث مع احد غير زوجتي

Vamos encontrar-nos no Espelho de Água, no Centro Comercial.
نلتقي عند البركة العاكسة بالمركز التجاري

Usou sempre luvas azuis no Centro Médico?
هل تستخدمين دائماً قفازات زرقاء بالمركز الطبى؟

Já te perguntaste porque nunca te visitei na esquadra durante o primeiro ano que trabalhaste lá?
عزيزي، أسبق وتساءلت عن عدم زيارتي لك بالمركز في السنة الأولى لعملك هناك؟

Está bem, então, vamos ver os pais depois deixo-a na esquadra e depois vai para casa.
حسنٌ , إذن , سنزورُ الوالدين وبعد ذلك سأنزلكِ بالمركز. وبعد ذلكَ تذهبين إلى المنزل.

Qualquer 4400 que contacte o centro a pedir ajuda será dado um endereço de e-mail.
أي شخص من الـ 4400 سيتصل بالمركز من اجل المساعده سيأخذ عنوان بريد الاكتروني

Alguém ligou para a esquadra e contou ao general sobre tudo o que tem feito.
إتصل أحدهم بالمركز وأخبر اللواء عن كلّ شيء كنتم تفعلونه.

A Irma, do fundo da rua, pôs o filho num programa após as aulas, no Centro comunitário.
إن "إرما" من آخر الشارع وضعت فتاها ببرنامج بعد المدرسه بالمركز الإجتماعي

Se ele deve ficar antes do segundo livro, troca-os de lugar. Depois compara-o com o livro no primeiro lugar e troca-os, se necessário.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.