"بالمستقبل الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• futuro que

- No futuro que deixaste, mas as coisas estão a mudar enquanto falamos.
أجل، بالمستقبل الذي غادرتيه لكن الأمور تتغير بينما تتحدث

Parece bastante fácil, mas não foi esse o futuro que imaginei para mim.
يبدوا سهل للغايه ولكنه ليس بالمستقبل الذي تصورته لنفسي

Acreditar na cura, acreditar no futuro que espera.
الإيمان بالشفاء، والإيمان بالمستقبل الذي ينتظر.

Acreditar na cura, acreditar no futuro que aguarda.
الإيمان بالشفاء، والإيمان بالمستقبل الذي ينتظر.

Terei o futuro que desejo?
"لو تمكّنتُ من قطع هذا الخيط الأخير من ماضيّ، فهل سأنعم بالمستقبل الذي أريد؟"