"بالمسرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• no teatro
• por teatro
• palcos
• no palco
• teatro em

Ele vai estar no teatro, hoje à noite. De certeza.
حسناً , هو سيكون بالمسرح الليلة , تلك حقيقة

Imagina estares sentado atrás de alguém a usar isso no teatro?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Ele planejou tudo para chegar no teatro... a tempo de fortalecer seu álibi.
خطط كل شئ حتى يلحق بالمسرح في الوقت المناسب ليقوي حجة غيابه إن اضطر لذلك

Jovem, há muitas pessoas que não se interessam por teatro.
لكن أيها الشاب , هناك الكثير من الناس ممن هم غير مهتمين بالمسرح

Tu és claramente apaixonada por teatro, então pensei em dar uma oportunidade.
من الواضح أنك شغوفة بالمسرح, لذا فكرت أنني سأعطيك فرصة

Cantou nos palcos americanos Mrs McKenna?
هل قمتى بالغناء بالمسرح (الأمريكى) سيدة (مكينا؟ )"

Depois daquela habilidade que fizeste no autocarro o único sítio onde podes falar comigo é no palco.
بعد الفصل السخيف الذي فعلته معي في الحافلة غير مسموح لك بالتحدث إليَّ سوى بالمسرح

Todos sabem o que é teatro em círculo.
جميعكم سمعتم بالمسرح المتجوّل؟

- Não pode ser uma coincidência. - Ele trabalhava no teatro.
لا، لايمكن أن تكون مصادفة أنه يعمل بالمسرح

Para usar o seu exemplo, não chega provar que não havia um incêndio no teatro.
بإستعمال مثالك لا يكفي إثبات أنه لم يكن هنالك حريق بالمسرح

Se o roubo que matou seu pai aconteceu no teatro...
و يريد أن ينتقم لموت والده ان كان السارق الذي قتل والده فعل ذلك بالمسرح

Quando a tua mãe acordar, dizes-lhe que estou no teatro?
أخبري والدتِك عندما تستيقظ إنني سأكون بالمسرح

Às vezes, no teatro, o drama acontece antes de as cortinas subirem.
أحيانا بالمسرح الدراما الحقيقية تحصل قبل رفع الستار

E também estava no teatro.
وعرفت إنّه نفس الرجلٌ الذي لوح ليّ عندما كنت بالمسرح

Não se esqueça. Você tem que estar no teatro às 8:30.
لا تنسي أن تكون بالمسرح في 8.30

Eu interesso-me muito por teatro.
أنا أهتم بالمسرح كثيراً.

Apaixonado por teatro.
مهووس بالمسرح.

Sim, nos palcos americanos, nos de Londres e nos de Paris.
آجل ، سيد (برنارد) لقد قمت بالغناء بالمسرح (الأمريكى) ومسارح (لندن) ومسارح (باريس)

Foi o Coronel que me deu uma pista quando falou no palco.
كنت أنت يا سيدي الجنرال من أعطاني تلميح عندما ذكرت أنه كان يعمل بالمسرح

Eu estava a ver-te no palco e, de repente... ficaste com um olhar de pateta e então...
كنت اشاهدك بالمسرح وفجاة كان لديك كل النظرة الغبية

"...da compreensível relutância das nossas estrelas de teatro em encorajar, digamos, jovens actrizes..."
"حول مفهوم التردد لسيداتنا الأوائل المتحصنات بالمسرح... للتشجيع، هل نقول، الممثلات الأصغر... ...