"بالمعسكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• acampamento
• no campo

- Ao menos liga para o acampamento.
على الأقل اتصل بالمعسكر وتأكد أن كل شىء على ما يرام

Estava a levantar o acampamento na Gruta dos Nadadores.
كنت أحزم الأمتعة بالمعسكر في كهف السباحين

Estávamos a montar um acampamento perto de Bandar, caiu do empilhador.
بينما كنا نجلس بالمعسكر في "بغداد" . سقطت علي الرافعه

Só tenho dez homens. Como posso matar todos no campo?
انا تبقى لدى عشر رجال كيف يمكننى ان اقتل جميع من بالمعسكر ؟

"agora temos os homens do Norte encurralados no campo"
والأن أوقعنا الشماليين فى الشرك بالمعسكر

Lembraste quando estivemos no acampamento de meninas... e tu pensaste que havia um terramoto... mas eram apenas dois tipos com aquele canhão de geto?
أتذكرين يوم كنا بالمعسكر وقولتى لي حدث زلزال بينما واقع الامر ان رجلان كانا يقودان بلدوزر

Ou as deixam no acampamento, ou no escritório do "Marshall", ao entrarem na cidade.
ستتركهم بالمعسكر أو سيتم فحصهم داخل مكتب الشريف، في طريق القرية

Sabes... há uma parte de mim que espera que eles passem pelo acampamento e os matem a todos.
أتدري؟ هناك جزء منّي... يأمل أن يمرّوا بالمعسكر ويجهزوا عليكم جميعاً.

Fico no acampamento na próxima.
اعتقد انه بالمرة القادمة سأبقى بالمعسكر

Assuntos do acampamento.
من فضلك، إنه شأن خاص بالمعسكر

Devias estar no acampamento.
يجب أن تكزن بالمعسكر

Mas todos os cães do acampamento sabem que Servilia tirou-lhe a masculinidade.
لكن كل كلب بالمعسكر يعرف أن (سيرفيليا) جردته من رجولته

Watson e seus Quakers fizeram deste lugar um acampamento de verão.
(واتسون) و (كويكر) أقاموا هذا المكان بالمعسكر الصيفي

Todos no acampamento sabem.
كل من بالمعسكر يعلم بعلاقتكم

A preparação de Barry continua no acampamento.
تدريب "باري" أستمر بالمعسكر

Podíamos levar isto para o acampamento!
-أنظري ، يمكننا أستخدام هذهِ بالمعسكر .

acampamento, contacto.
اتصل بالمعسكر

Os rapazes com quem trabalho no campo estão lá porque um juiz os mandou.
الأولاد الذين أعمل معهم بالمعسكر هناك لأنّ قاضٍ قام بإرسالهم

Disse ao Graham que o que acontece no campo Suíço não fica no campo Suíço.
قلت له أن ما حصل بالمعسكر السويسري -لن يبقى مكتوماً

Talvez um dos rapazes no campo se tenha fartado das lições do Driscoll e o tenha envenenado.
ربّما سئم أحد هؤلاء الأولاد بالمعسكر من دروس (دريسكول) وقام بتسميمه