"بالمفتاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• chave

Se foges à lei, prendem-te e deitam fora a chave.
أنتِ تخترقين الكفالة ، هذا سوف يلقي بالمفتاح بعيداً.

Grace estava deitada na cama, quando Jason veio com a chave.
غرايس كانت مستلقية على السرير عندما تم إرسال جيسن بالمفتاح.

Ficou tão fascinado com a chave verdadeira, que fez um molde.
كان مفتوناً للغاية بالمفتاح الحقيقي، لدرجة أنّه صنع قالباً منه

A porta fica trancada, e a chave fica com a Sra. Grubach.
والسيدة جروباخ تحتفظ بالمفتاح فاسألها وحسب

Já sabemos que a porta estava com chave e corrente.
على أى حال فنحن نعلم أن الباب لم يكن مغلقا بالمفتاح فقط و إنما بالسلسله أيضا

Ainda tenho a chave, depois de todos estes anos.
لا زلت أحتفظ بالمفتاح بعد كل هذه السنين

Esta noite, quando for deitar, tranque aquela porta por dentro e guarde a chave.
الليلة عندما تخلدين للنوم إقفلِ ذلك الباب بالمفتاح وإبقيه معك

Saiu às cinco e voltou por volta das dez, abrindo a porta com a sua própria chave.
غادرت في الخامسة و عادت نحو الساعة العاشرة فتحت الباب بالمفتاح الخاص بها

Guarda tão bem a chave que chego a pensar que a enfiou pelo cu acima.
إنه يحتفظ بالمفتاح بشدة,على الأرجح عالق بمؤخرتة

Abrimos a porta com a chave, fomos para uma sala que estava escura, penso que as cortinas estavam fechadas.
فتحنا الباب بالمفتاح وخطونا داخل الغرفة وكانت مُظلمة إعتقدت أن الستائر كانت مُسدلة

Faucet e Schaffer. Se ganhármos, dividimos tudo 50-50. Até podes pegar na chave.
إذا رْبحُنا، نقتسم كُلّ شيءَ بنسبة 50 ألى 50 و يمكنك أيضاً الأحتفاظ بالمفتاح

Foram detidos na mesma altura o mafioso Louis "chave Inglesa" Rigazzi, bem como 11 elementos-chave na rede criminosa desta Família.
اعتقل ريكازي المسمى بالمفتاح هو وعائلته اثناء هجوم في الصباح وقد اعتقل 11 عضو كانو من مساعديه

A minha filha desapareceu dentro deste quarto, por isso vou ficar com a chave até a ter de volta.
إبنتى اختفت بداخل هذه الغرفة لذلك احتفظ بالمفتاح حتى أتمكن من استعادتها

Não é uma chave, se compromete a integridade dela.
مفتاح يأتي بشكل فقدان الاعتبار الذاتي إنه ليس بالمفتاح على الإطلاق

Qualquer pessoa abre a porta com a chave, eu gosto de desafios.
الجميع يستطيع أن يركب بالمفتاح لذا أعطيت نفسي تحدي

Quando o Benjamin estava bêbado, disse onde guardava a chave de reserva.
عندما كان بحالة سكر أشار لمكان إحتفاظه بالمفتاح الإحتياطي

A única jeito de entrar ou sair é com uma chave.
مقفلة ومؤمنة من الخارج لذلك الطريق الوحيد للخروج او الدخول هو بالمفتاح

Trancar armas é uma boa maneira de proteger crianças, mas não lhe dar a chave a ela é um acto controlador e dominador.
عادة الاحتفاظ بالاسلحة فى مكان مغلق طريقة لحماية الاطفال لكن الاحتفاظ بالمفتاح بعيدا عنها تصرف مسيطر و مهيمن

Mas a sua detecção e compreensão fornece-nos a chave para percebermos a origem do Universo.
لكن التقاط هذه الموجات ومن ثمَّ فهمها يزودنا بالمفتاح لفهم أصل الكون

Continuas a guardar uma chave atrás do tijolo solto no alpendre.
لا زلتَ تحتفظ بالمفتاح الاحتياطي خلف الطوبة المفكوكة في شرفة المنزل