"بالمقدمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à frente
• na frente
• na parte
• da frente

Chamamos-lhes líderes porque eles vão à frente.
نسميهم قادة لأنهم هم من يكونون بالمقدمة.

Aqui estão 20. Pode arranjar-nos espaço à frente?
إليك عشرين دولارا أيمكنك إيجاد مكان لنا بالمقدمة ؟

Ela ama-te o suficiente para pôr os teus sonhos à frente dos medos dela.
انها تحبك بهذا القدر لتضع حلمك بالمقدمة .. امام مخاوفها

Corríamos todos para a sala de jantar porque, é claro, todos queríamos ficar na frente.
نحن كلنا كنا نتسابق إلى حجرة الطعام وبالطبع كل شخص يريد أن يجلس بالمقدمة

Vou te colocar na parte de trás.
سوف تكون مع وحدات الاطلاق أنت سأضعك بالمقدمة

O tipo da frente vai fazer uma pausa agora.
الرجل الذي بالمقدمة سوف يذهب الى الغداء الان

Relatórios de danos à frente e atrás, níveis dois, seis, e dez.
أضرار بالمقدمة وبالخلف، وبالمستوى الثاني والسادس والعاشر

Com as ferramentas à frente, é mais provável que os maridos parem quando as mulheres lhes disserem.
إذا كانت الأدوات بالمقدمة ، إذاً الأزواج أكثر عرضة للتوقف عندما تقول لهم الزوجات

Espera aí, ninguém vai à frente. Vão todos atrás.
لا أحد سيركب بالمقدمة الجميع سيركب بالخلف

O Humvee que segue à frente é atingido por um IED.
هذهِ المركبة بالمقدمة ستدمر بعبوة ناسفة.

Aqueles rapazes lá à frente, só recebem $3.50.
هذا الشخص الموجود بالمقدمة ياخد ثلاثة ونصف

Podiam ter-me deixado sentar à frente.
كان يمكن ان تتركني ان اجلس بالمقدمة على الاقل

Não é justo que as agências grandes fiquem todas à frente.
ليس عدلًا أن كل الوكالات الكبيرة بالمقدمة.

O Hitchcock ficou careca aos 15 anos, o Scully já namorou com a mulher do Hitchcock, o Charles tem uma bicicleta com um cesto à frente.
انا اعرف ان هيتشكوك اصبح اصلع بسن 15 سكالي كان يواعد زوجه هيتشكوك تشارلز لديه دراجه هوائيه ولها سلة بالمقدمة

Espera lá. Eu estava à frente, então, não comi merda?
إنتظر انا كنت بالمقدمة لذا لم آكل القذارة

Está bem. Vocês os seis, comigo. Vocês os dois, vão à frente.
حسناً، أنتما الـ6 معي وأنتما، امشوا بالمقدمة

Especialmente aquele miúdo grande, ali à frente.
وخاصة هذا الطفل الكبير بالمقدمة.

Eu não me vou sentar aí na frente com vocês rapazes. Faz mal aos olhos.
لن أجلس بالمقدمة معكما، فهذا يضر العينين

Se você levá-lo para andar de carro, ele gosta de ir na frente.
إذا أخذته في السيارةِ، فهو يحب الرُكوب بالمقدمة

As pesquisas já o apontam na frente.
في حين أن إستطلاعات الرأي وضعتكَ بالمقدمة

Os ferimentos foram mais visíveis na parte anterior e menos graves.
وكانت إصابته أكثر بالمقدمة ولم تكن إصابات بليغة

Talvez consiga, matar 2 ou 3 da frente.
آخر ما سيفعله هو قتل إثنان أو ثلاثة من الذين بالمقدمة